マジレス希望

日本語からフランス語へ翻訳依頼

解決済

質問者：franceyukitai
質問日時：2019/03/15 05:06
回答数：1件

好事魔多し。
フランス語への訳をお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： Syntactic_Structures
回答日時：2019/03/15 09:45

Il n'y a pas de bonheur sans mélange.

Le diable nous guette, même et surtout lorsqu'on est favorisé par la fortune.
Un bonheur entraîne souvent un malheur.
Il y a loin de la coupe aux lèvres.

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する

お礼日時：2019/03/15 15:38

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

その他（社会科学）世界で偉い順で言うとアメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国スペイン 9 2023/07/11 14:36
フランス語フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか？ 1 2022/04/16 10:33
フランス語「un bébé qui court!」はフランス語では「赤ちゃんが走ってる！」ですか？ 2 2022/08/21 06:17
フランス語フランス語は役に立つでしょうか？世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
会社・職場フランス語は役に立つでしょうか？世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
Google 翻訳日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか？ 7 2022/11/17 14:26
フランス語フランス語？わかる方、教えてください。昔のCHANELの香水のCMですが、このCMで表現されてい 1 2023/02/21 19:35
フランス語仏文学科でフランス関連の卒論を書く必要があります。こんなにもフランス語を勉強しているのですが、私は日 2 2023/04/13 22:45
留学・ワーキングホリデー大至急！！ 1 2022/09/19 19:42
韓国語韓国語に翻訳合ってますか？ 1 2023/07/16 19:16

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

日本語からフランス語へ翻訳依頼

Il n'y a pas de bonheur sans mélange.

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング