和訳してください。

解決済

質問者：yossytake2
質問日時：2018/09/01 19:26
回答数：1件

特許の文章です。
和訳をお願いします。
The output from the portable wireless device enables the user to directly or indirectly allow the animal to leave the enclosure to perform the bodily function.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： d-y
回答日時：2018/09/01 22:59

携帯無線装置からの（音や光の）出力により、使用者は、動物を直接的または間接的に囲いの外に出して、（排尿・排便等の）身体機能を行なわせることができる。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

カッコ書きで注釈を入れていただき一層分かりやすくなりました。ありがとうございました。

通報する

お礼日時：2018/09/03 20:16

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
英語 What is leveraged trading?Borrowing money to multi 1 2022/04/03 16:36
英語構文把握 6 2022/04/26 17:54
英語英語翻訳 2 2022/06/26 18:56
英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
英語【英コミ Amから始まる疑問文】問題 Our belongings are the resul 1 2022/07/24 11:52
英語英語についてお願いします。 In general, the stronger the threat 2 2023/06/02 17:45
その他（プログラミング・Web制作） python fbprophetについて 1 2022/09/29 19:44
大学受験英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
英語英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

和訳してください。

携帯無線装置からの（音や光の）出力により、使用者は、動物を直接的または間接的に囲いの外に出して、（排尿・排便等の）身体機能を行なわせることができる。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング