プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

おしえて

和訳 uphold the law

解決済

  • 質問者：happy240
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

和訳はあっているでしょうか？添削をお願いいたします(外国人です)

※ them = the laws

And until such laws are changed or repealed, the law states “judges” must uphold them.
そして法は、それら条文の変更または撤廃が実現するまで間、裁判官は法を擁護しなければならない

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

そして、そのような法律が変更または廃止されるまで、


法律は "裁判官"がそれらを擁護しなければならないと記述している。

(実現するまで間）がちょっと表現的にかしこまった言い方のようですね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

Very nice - simple and easy!

thank you :o)

通報する
お礼日時：2018/01/18 14:28

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報