Where i have been とはどういった意味ですか？ Google翻訳にコピペしたら、私は

Where i have been
とはどういった意味ですか？
Google翻訳にコピペしたら、私はどこにいた と出たんですがピンとこなくて…。

No.1 ベストアンサー 回答者： サワイ 回答日時： 2018/09/24 08:39

「私が(今まで)どこにいたのか」という意味でしょうね。

例えば記憶を失った直後に言うセリフです。

I don't know where I've been.
And I don't know what I've done.

私がどこにいたか、わからない。
何をしたかも、わからない。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
参考になりました！

お礼日時：2018/09/24 23:54

No.2 回答者： kantansi 回答日時： 2018/09/24 11:35

「私はどこにいた」ではなくて、「私がいたところ」ですね。

　「私はどこにいた」なら「Where have I been？」になります。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
参考になりました。

お礼日時：2018/09/24 23:54