次の文の解釈と訳を教えてください。 We asked the caretaker to clean

次の文の解釈と訳を教えてください。

We asked the caretaker to clean up the school shed, where the children would have enough space for their bicycles.

下記のように解釈し、訳しました。
①「～, where …」を「～ and ...」
②「would」を過去の未来

訳「管理人に学校の小屋を掃除するように依頼し、学生はそこに駐輪できるようになった。」

No.1 回答者： エビス 回答日時： 2022/12/20 12:20

そこに　学生が自転車を置くに十分なスペースが出来るように

この回答へのお礼

エビスさん、回答ありがとうございます。
この継続用法は「～, for ...」(理由)ですね。

お礼日時：2022/12/20 15:24