過去の不規則な習慣について質問させてください。 こちらの例文ですが、「よく釣りにいったものだった」と

過去の不規則な習慣について質問させてください。 こちらの例文ですが、「よく釣りにいったものだった」と、いうことで「よく」がついて、いるので、過去の規則的習慣になるのではないかと考えたのですが、なぜ不規則な習慣になりますか？理由を教えて頂けましたら幸いです。よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2021/07/12 12:28

「used to～」と「would （often）～」 はどちらも過去の習慣を意味し、日本語では「～したものだ」と訳されます。

どちらも受験英語でもよく出題されますが、同じ過去の習慣を意味していても使い方はそれぞれ異なるため、間違えやすいです。

「used to～」は「長期間の過去の習慣」を指す場合に使用します。
また現在との対比を含むため、昔はしていたが今はしていないという意味で使われます。
例えば「I used to go to the movies.（昔はよく映画館に行ったものだ）」という文からは、昔は映画館に行く習慣があったけれど、今は行ってないと解釈することが出来ます。

「would （often）～」は「短期間の不規則な過去の習慣」を指す場合に使用します。
ある一時期だけの習慣や、不規則な習慣を指す際に「would （often）～」を用います。
現在との対比はされないため、過去にしていた習慣を今もしているかもしれないし、していないかもしれないという意味で使われます。

「I would often go to the movies.（昔はよく映画館に行ったものだ）」
という文は、日本語にすると「used to～」と同じ意味に聞こえますが、
「would （often）～」は現在との対比を含まないため、現在の習慣はこの文からは分かりません。
日本語に訳すとどちらも同じ意味に捉えてしまいますが、現在との対比があるかないか、長期的か短期的かという大きな違いがあります。

I used to go to the movies every Sunday.
なら「昔は毎週日曜日に映画館に行っていた（けど今は行っていない）」
と解釈することが出来ます。

I would often go to the movies when I lived in Tokyo.
なら「東京に住んでいた時はよく映画館に行っていた」と解釈することが出来、もしかしたら今も映画館にはよく行ってるかもしれませんし、行ってないかもしれません。

「used to～」と「would （often）～」の使い分けるコツは、「現在との対比」があるかないかを理解することです。

http://uzawa-system.com/%e6%95%99%e8%82%b2/2013- …

この回答へのお礼

詳しく解説してくださって、ありがとうございます。おかげ様で納得がいきました。

お礼日時：2021/07/12 12:40

No.2 回答者： signak 回答日時： 2021/07/12 10:37

used to に対する表現が would です。

前者は、「昔は～したものだ、今は昔の話（今はしていない）」後者は「かつては習慣的に～していたものです。（今もしているかもわかりません）」
不規則、というのは正確でないと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2021/07/12 12:40

No.1 回答者： 銀鱗 回答日時： 2021/07/12 10:32

以前は釣りに行くという習慣があったが、今はその習慣が無いから。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2021/07/12 12:40