No.4ベストアンサー
- 回答日時:
>He is a pleasure to teach.
この文では a pleasure と可算名詞になっています。
その場合の pleasure の意味は
>1 C 楽しいこと,喜びを与えるもの
になります。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/pleasure/#e …
英英辞典で見ると、こういうのがあります。
>2. A source of enjoyment or delight:
>The graceful skaters were a pleasure to watch.
https://www.thefreedictionary.com/pleasure
ここに出ている文例だと
解釈は一つしかないと思いますが、どうですか。
「優雅なスケーターたちを見るのは楽しかった」
>彼は教えるのが楽しいです
のように「優雅なスケーターたちは見るのが楽しい」とすると
スケーターがなにを見るのかがわからないし
なにをいいたいのかもわかりません。
The Britannica Dictionary に
この言い回しと
それを書き換えた文が出ているので
それを見ると理解しやすいかと思います。
>2 [count] : something or someone
>that causes a feeling of happiness,
>enjoyment, or satisfaction
>It's been a pleasure working with you.
>= You were a pleasure to work with.
>[=I enjoyed working with you]
https://www.britannica.com/dictionary/pleasure
>彼は教えるのが楽しいです
という場合は、上記の最後の文のような
形になります。
He enjoys teaching.
彼は教えることを楽しく思っている
このような言い回しがある
と覚えるほかないと思います。
英語での文例を見ると
過去形のものばかりです。
提示文は現在形ですが
過去形で使われることが多い言い回し
かもしれません。
https://ludwig.guru/s/it+was+a+pleasure+to+teach
No.3
- 回答日時:
誤解されやすい表現ですよね。
ネイティブはよく使うけど。英語の初学者には、It’s a pleasure (for me) to teach him.
とすればいいだけですね。
人を迷わせるのは良くありません。
No.2
- 回答日時:
>彼は教えるのが楽しいですという解釈にも思える
どうして? そうは思えません。そうであればHe pleasuresでしょう。
これは定型の文句です。
He is a pleasure to work with. 彼と働くのは楽しい。
He is a pleasure to listen to. 彼の話を聞くのは楽しい。
He is a pleasure to be with.いっしょにいて楽しい。
彼が楽しみの元で、彼に焦点を当てています。
https://www.phrasemix.com/phrases/someone-is-a-p …
This is a set phrase that you can use to talk about someone that you like working with. You can write this about a coworker, a client, or an employer in places like recommendation letters.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Is it correct to assume that similar reactions to 3 2022/06/08 01:14
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 この英文の訳を確認したいので訳を教えてください。 1 2023/09/08 14:32
- 英語 英文解釈です。 "Life is so short that you can't waste eve 7 2024/03/17 09:01
- 英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
- 英語 Is to play soccer fun for you? は、正しい英文ですか? 1 2023/05/08 12:37
- 英語 英語にdown to earthという表現がありますが、He is down to earth.と言 2 2023/10/08 15:49
- 英語 高校英語です。 This word is too difficult for me to spell 5 2022/07/06 20:55
- 英語 英文の添削お願します 2 2022/06/06 07:02
- 英語 tooとto不定詞のようには、that節が相関できない理由について 4 2024/02/10 16:13
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
名詞を受ける表現の使い分けについて
英語
-
Sent!の省略前の文とそう判断した理由と方法について
英語
-
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
-
4
変なカタカナ英語について
英語
-
5
run A by B"について"
英語
-
6
これのもっと小さいサイズはありますか? という文を英語にすると、 Do you have this
英語
-
7
What is cheese made from? と、 What is cheese made o
英語
-
8
Not again!について(解説依頼)
英語
-
9
提示問題で不定冠詞aで誤っている理由について(A whale is a large animal.)
英語
-
10
この投稿の意味は?
英語
-
11
make a day of it"について"
英語
-
12
table device"とは何かについて"
英語
-
13
英文解釈です。 Life is so short that you can't waste eve"
英語
-
14
教えてください A widespread belief in economics is that h
英語
-
15
異動の意味のbe moved"の後に続く前置詞の必要性等について"
英語
-
16
a friend's partyがa-friend's partyのようにハイフンがない理由について
英語
-
17
【英語?】トローが谷という意味の外国語はどこの国の言葉ですか? アメリカ英語だと谷はバ
英語
-
18
メニューの一品をthoseと複数形で受ける理由等について
英語
-
19
「私の推し」は英語で「my recommendation」?
英語
-
20
提示文で、takeではなくbringで表現している理由について
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in what+S+Vの表現について
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
関係代名詞の先行詞は?
-
過去の不規則な習慣について質...
-
business representativeって?
-
F.O.B.Shipping Point とDestin...
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
英文の訳し方がわかりません
-
See you soon.って?
-
followed と following の違い
-
Happiness is an attitudeとは
-
その場成長in-situ growthについて
-
HJって?
-
以下の英文の解釈をお願いします。
-
教えて:長文の構文解釈
-
人は自分をうつす鏡
-
Master Term の訳をご存知の方
-
何故「killing time」が「暇つ...
-
cherryって…
-
a fewは少ないquite a fewは多い?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in what+S+Vの表現について
-
英文解釈です。 "Life is so sh...
-
英語 That's one on you! の意...
-
以下の文の解釈を教えてください
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
have to offer の使い方
-
英語についてです。before long...
-
partsとcompornents、部品と部...
-
複数? 単数? 定冠詞?record hi...
-
HJって?
-
この文脈の「miller」が指す物...
-
See you soon.って?
-
どれが正しい???
-
「人民の、人民による、人民の...
-
alreadyの使い方
-
was to be seen と was seen ...
-
cherryって…
-
過去の不規則な習慣について質...
-
写真の文についてわからないこ...
おすすめ情報