![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ホテルのメイドは、ベッドメーキングをした後、枕の上に無料のミント(ハッカの砂糖菓子)を置いて行きます。
"a mint on the pillow"はそれを指しているわけですが、ざっと調べた範囲では隠された意味は無いようです。私の解釈では、そういうホテルに泊まる「快適さ」、無料のミントに代表される「細々したサーヴィス」、あるいは「定型化した無意味なサーヴィス」のどれかを意味しているように思えます。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/01/10 03:16
ありがとうございました。
どうやら、なにかの例えとか、裏に潜んでいる意味、といった深い意味はないようですね。
早々のご返信にお礼がおくれましたこと、お詫びいたします。
どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 the+比較級 SV, the+比較級 SV 9 2022/06/05 18:03
- 高校 ()内の語を適切な形に変えてください! The boy came (run) to me. He b 1 2022/10/10 15:11
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 この穴埋め問題について The number of people ( ) the play toni 3 2022/04/17 13:00
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
- 英語 文法的解釈を教えてください 1 2023/06/22 10:05
- 英語 英語についてお願いします。 In general, the stronger the threat 2 2023/06/02 17:45
- 英語 このHowの使っている意味と答え方を教えてください。 2 2022/10/29 11:34
- 英語 日本語訳と意味を教えて下さい。 1 2023/06/22 10:54
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in what+S+Vの表現について
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
Happiness is an attitudeとは
-
F.O.B.Shipping Point とDestin...
-
バニラ・スカイ] VANILLA SKY ...
-
ポレポレ38
-
過去の不規則な習慣について質...
-
言語学・英語学における「強制(...
-
around the country 国中? 国...
-
複数? 単数? 定冠詞?record hi...
-
Master Term の訳をご存知の方
-
much information と any inf...
-
『Takeo them out 』の意味
-
英語についてです。before long...
-
教えてください
-
ふぁっきゅーの意味について
-
Mint on the pillowの訳
-
Aren't they pretty!の意味は?
-
have to offer の使い方
-
“this Monday”や“next Monday”
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in what+S+Vの表現について
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
whenever の意味
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
マットレスが安くて薄い。寝る...
-
have to offer の使い方
-
See you soon.って?
-
F.O.B.Shipping Point とDestin...
-
was to be seen と was seen ...
-
バニラ・スカイ] VANILLA SKY ...
-
この文脈の「miller」が指す物...
-
Happiness is an attitudeとは
-
partsとcompornents、部品と部...
-
複数? 単数? 定冠詞?record hi...
-
「人民の、人民による、人民の...
-
英語についてです。before long...
-
following が示す内容に混乱し...
-
"Moon River" の歌詞で自信がな...
-
教えてください
-
簡単な英文の訳を教えてください
おすすめ情報