![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
標題の通りなのですが、約束手形に添付されている総則の中に『Repayment』について、「on the earlier of (i) August 1,2013 and (ii) when daclared due and payable by the Holder upon the occurrence of an Event of Default.」という記載があります。
後者((ii)以下)については大体の意味がわかるのですが、冒頭の「on the earlier of 日付」の意味がわかりません。ネット検索も試みたのですが適切な訳や説明文に辿り着くことができませんでした。
この「on the earlier of August 1,2013」というのは「2013年8月1日以前に」の意でしょうか?
そして、「and」で結ばれているということは、Repaymentは(i) 及び (ii) の「いずれか」ではなく、「(i) と(ii) の両方において」なされる、という解釈でよろしいのでしょうか?
ご教示いただけましたら幸いです。よろしくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- 英語 派生語関係の「名詞/形容詞」を使った"look like/look"の意味やニュアンスの違いについて 2 2023/01/06 10:22
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 The majority of currently available reviews focus 8 2022/08/07 05:55
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
- 英語 Statistically significant differences (p < 0.05), 5 2022/05/03 01:09
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文解釈 4 2023/07/26 13:54
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
His answer is mistakes.はなぜ...
-
in what+S+Vの表現について
-
英文の解釈について。 It's the...
-
難解な英文
-
partsとcompornents、部品と部...
-
否定・比較表現について
-
英文解釈の技術100 の36番の質問
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
バニラ・スカイ] VANILLA SKY ...
-
どれが正しい???
-
<2011年度・京都大学の英語>
-
これはどのように訳すのでしょうか
-
「人民の、人民による、人民の...
-
Device1 generated an image to...
-
You're as beautiful as ever.
-
on the earlier of A and B
-
F.O.B.Shipping Point とDestin...
-
around the country 国中? 国...
-
以下の英文の解釈をお願いします。
-
"& MORE" の使い方について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in what+S+Vの表現について
-
His answer is mistakes.はなぜ...
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
Happiness is an attitudeとは
-
バニラ・スカイ] VANILLA SKY ...
-
複数? 単数? 定冠詞?record hi...
-
following が示す内容に混乱し...
-
教えてください
-
F.O.B.Shipping Point とDestin...
-
have to offer の使い方
-
英語についてです。before long...
-
See you soon.って?
-
ポレポレ38
-
partsとcompornents、部品と部...
-
過去の不規則な習慣について質...
-
どれが正しい???
-
この文脈の「miller」が指す物...
-
「人民の、人民による、人民の...
-
HJって?
おすすめ情報