英語に訳しお願いします！！

(1)...4月からキッチンになったの！

(2)...私海外の店舗で働きたい！

すみませんがよろしくお願いします！！

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2011/05/27 11:13

1. In April I started working in the kitchen.

2. I am anxious to work in s store overseas.

１は、キッチンで働くことになったものと解釈しました。

この回答へのお礼

回答ありがとぅございましたぁ！助かります！

お礼日時：2011/05/27 13:07

No.2 ベストアンサー 回答者： opensource 回答日時： 2011/05/27 11:39

I was transferred to the Kitchen from April.

I want to work in overseas stores.

この回答へのお礼

英語に訳し助かりますありがとぅございましたぁ！

お礼日時：2011/05/27 13:05

No.3 回答者： opensource 回答日時： 2011/05/27 11:44

間違いました。

from April --> in April

この回答へのお礼

英語に訳し助かりますありがとぅございましたぁ！

お礼日時：2011/05/27 13:01

No.4 回答者： wyeatearp 回答日時： 2011/05/27 15:50

すかっと：

☆　Now I work in the kitchen starting April!
☆　You know, one of these days I want to be working abroad!

ご参考まで。

この回答へのお礼

ありがとうございましたぁ！！

お礼日時：2011/05/27 18:06