英文の訳をお願いします！

お願いします！

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2018/11/21 12:50

(1)VはPに、PがVに5000ドル払うという前提で、土地（※）の売却を口頭で約束しています。

この取り決めが無効となった場合VかPのどちらかが損害賠償を求めて訴えることはできますか？
答え：いいえ。これらの約束はどちらも詐欺防止法の範疇であり、法的強制力をもちません。
しかし、Vが実際にPに対して土地を譲渡したと仮定しましょう。この場合、Vは5000ドルの支払いを求めてPを訴えられますか？
答え：はい。金を支払う前提で譲り受けた土地は、詐欺防止法の範疇ではなく、よってVはその土地が他の人の土地でない限り、金銭、動産、物品の如何にかかわらず契約価格の回収をすることができます。

※Blacacre＝架空の存在を取り扱う場合の業界用語みたいなもので、「土地」を意味します。