The students like to sing songs for old people. の訳

The students like to sing songs for old people.
の訳を教えてください(;_;)(;_;)

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/12/14 14:57

生徒たちは老人向けの歌を歌いたがる。

No.2 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2018/12/14 15:01

その生徒達は、お年寄りのために歌を歌うのが好きです。

No.3 回答者： chucky5590 回答日時： 2018/12/14 15:09

”その生徒たちは老人たちに歌を歌ってあげることが好きだ”

合唱部などに属しているその生徒らは老人ホームの慰問などで
老人に対して歌を歌うこと～歌ってあげること・同時に聞いて
もらう事を好んでいる、という内容に取れます。

No.4 回答者： mota_miho 回答日時： 2018/12/14 15:32

その学生たちは高齢者のために歌を歌うのが好きです。

No.5 ベストアンサー 回答者： OKIKUSAMA 回答日時： 2018/12/14 15:46

この文章のlike to はwant のような

ストレートな表現ではないけれど
「これから〜したい」という意味で、
woud like to の like to と同じ表現ですから
「その生徒達はお年寄りの方の為に
歌を歌いたいと思っている」
という意味です。
少し説明するとto不定詞の大きなイメージは未来です。つまりlike to sings
で「これから歌う事を好む」＝「これから歌いたい」という意味です。

No.6 回答者： 空色の列車 回答日時： 2018/12/14 18:00

その学生たちは老人に好んで歌を歌う。