韓国語で誕生日のメッセージ

今日は韓国が大好きな友達のお誕生日なので
ぜひ韓国語で誕生日のメッセージを贈りたいのですが
全く韓国語が分からないので困っています。

「お誕生日おめでとう。これからもよろしく」
これくらい簡単な文章でいいのでどなたか訳していただけませんか？
ちなみに、メールで送る予定なので
カタカナでお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#9345 回答日時： 2004/11/24 16:45

＃１の方の言い方はパンマル（＝くだけた言い方。

親しい友人ならこれでＯＫ）ですね。もうちょっと丁寧な言い方をすると、
センイルル　チュッカハムニダ。
アップロド　チャル　プタッケヨ。
…てな感じになります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
友達といいましたが、年上の友達なので
今回は丁寧な言い方の方がいいかもしれませんね。
参考にさせていただきます（＾－＾）

お礼日時：2004/11/24 17:15

No.1 回答者： toshiki78 回答日時： 2004/11/24 16:05

センイル　チュカヘ。

アプロド　チャル　プッタクへ。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
助かりました！！

お礼日時：2004/11/24 17:13