映らない

「テレビが映らなくなった」はどう言えばいいですか。

No.3 ベストアンサー 回答者： KettaMachine 回答日時： 2007/08/28 02:48

ふつうは티비가 고장났어요.（テレビが故障しました）というと思います．

テレビが映りませんというときは티비가 안나와요.（直訳すると「テレビが出てきません」）という言い方もあるようです．

この回答へのお礼

「ナオダ」も使えるということですね。スイッチは入るが、砂嵐しか映らないような場合でしょうか？
ありがとうございました。

お礼日時：2007/09/01 12:14

No.2 回答者： moon67 回答日時： 2007/08/27 23:40

ごめんなさい

no1で回答したものですが

韓国語でテレビはテレビジョンと言います。
テレビでも通じるとは思いますが。。
正しくはテレビジョンなので、

テレビジョニ　アンキョジョ（ヨ）が正しいですね。＾＾

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2007/09/01 12:12

No.1 回答者： moon67 回答日時： 2007/08/27 23:07

テレビガ　アンキョジョ（ヨ）

で良いと思います。(ヨ)をつけると丁寧な
言い方になります。

この回答へのお礼

「点かなくなった」つまり「スイッチが入らなくなった」場合ですね。ありがとうございました。

お礼日時：2007/09/01 12:11