オランダ語で、「みなさん、こんにちは」は何と言いますか。

オランダ語で、「みなさん、こんにちは」は何と言いますか。

No.3 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2010/05/11 12:22

goedendag フーデンダッハ

goedemorgen フーデモルヘン
goedenavond フーデンアーフォント
iedereen イーデレーン

g はドイツ語の ch のようなのどの入り口のところでかすれる音です。

この回答へのお礼

早々に回答してくださいまして、ありがとうございます。大変助かりました。

お礼日時：2010/05/11 18:00

No.4 回答者： je3jaf 回答日時： 2010/05/11 15:00

goedendag, allemaal フーイェ・ダーハ、アレマール

です

No.2 回答者： trgovec 回答日時： 2010/05/11 00:29

訂正ですが、goedendag, goedemorgen, goedenavond のように一語で書くのが今は普通のようです。

「～のみんな」は iedereen in ～ のようになりますが、あまりこういう言い方は呼びかけにしないようです。現実にこういうあいさつをすることはあまりないようで（それゆえ会話集にも載っていない）、では WEB 上での使用例はというと極端に少ないです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。オランダ語の発音は大変難しいと聞いていますが、もしこのあいさつに
カタカナで読み方を書くことは可能でしょうか。宜しくお願いいたします。

お礼日時：2010/05/11 08:44

No.1 回答者： trgovec 回答日時： 2010/05/09 23:56

Goeden dag, iedereen! （日中）

Goede morgen, iedereen! （午前中）
Goeden avond, iedereen! （夕方・晩）

この回答へのお礼

ありがとうございます。もうひとつ質問があるのですが、「～のみなさん」というのはどういったらいいのでしょうか。たとえば、「北海道のみなさん・・・」とか。宜しくお願いします。

お礼日時：2010/05/10 22:29