あなた

「あなた」を丁寧に言うとなんでしょう？「貴殿」よりもやわらかい言い方で何かありますか？くだらない質問ですいません。

No.6 ベストアンサー 回答者： hana7 回答日時： 2005/05/13 10:07

日本語の難しいところですね。

書き言葉と話しことばで違いますが、どちらにしても日本語では人称代名詞はあまり使いません。
「あなた」ということばも目上の方に使ったら、「失礼な奴」と思う方が多いです。
　ラブレター（ラブメール？）などで「○○さん、あなたのことが…」のような強調で使うのでなければ、固有名詞を使った方が良いと思いますよ。
　あえて使うとすれば、どんな場合にもあまり不自然にならない「そちら様」かな？

No.5 回答者： kaousann 回答日時： 2005/05/13 09:57

おたくさま　ではどうですか。

会話なのか書き言葉、ビジネスなのか一般の付き合いなのかによって変わってきます。

No.4 回答者： bosox 回答日時： 2005/05/12 19:28

単純ですが、「あなた」を変換すると「貴方」になります。

私はいつも、これを使っています。
相手が女性なら「貴女」です。

No.3 回答者： non_milky 回答日時： 2005/05/12 19:27

シンプルに

「あなた様」でいかがですか？

No.2 回答者： noname#30758 回答日時： 2005/05/12 19:24

そなたさま

貴君
貴下
貴公
お手前
御身

……丁寧になっているのかどうかも一部自信がありませんが。

No.1 回答者： sunasearch 回答日時： 2005/05/12 19:09

あまり、適当な言葉がないですね。

「そちらさん」とかどうでしょうか？

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%BA%E7%A7%B0% …