プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

韓国人からのインスタコメントで｢반사요｣と来たので翻訳したら｢反射です｣となったのですが、インスタ的

締切済

  • 質問者：miyuhiro
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

韓国人からのインスタコメントで｢반사요｣と来たので翻訳したら｢反射です｣となったのですが、インスタ的にはどういった意味なんですか？

質問者からの補足コメント

  • また、なんと返信するといいのかも教えていただけると嬉しいです！

      補足日時：2019/03/11 21:29
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： t_fumiaki
  • 回答日時：

좋아요 반사のインスタスラング用語です。


訳すと、「あればいいね返し」です。

「いいね」を返してね。と軽く催促してるワケです。

だから、返信不用。「いいね」で充分。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

반사は「反射」という日本語訳です。

インスタのフォロー返しの場面で書くハングルです。
용は、本来は요と書くのが本来ですが流行りのようです。

フォロー返しましたよ〜ぐらいなメッセージと考えるとよいと思います。

返信は
thankU
でよいのでは
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報