プロが教えるわが家の防犯対策術!

簡体字中国語。
「麗」の簡体字について質問です。
ある中国語のテキストではこの字の
簡体字は上の部分が「一 一」のように
離れていますが、先日あるサイトで
この字を見たら「一」のように
くっついていました。
どちらが正しいのですか。

質問者からの補足コメント

  • ちょっと間違えました。
    ×あるサイト
    ◯あるテキスト

      補足日時:2019/03/23 05:50

A 回答 (4件)

見慣れない字は大体中国の漢字ですよね、見慣れない漢字が有るから偽物の説明文でこれはインチキだって分かる事もあります。


サイトでも騙されずに済む事もありますから以外と為になります。
    • good
    • 0

ネットのサイトなんて玉石混交です。


やはり信頼のおけるサイトを見るべきです。
中国語を学ぶ方必携の字典は新華字典ですがそのサイトが下です。
筆順(笔划顺序)まで丁寧に書かれています。

http://xh.5156edu.com/html3/1703.html
    • good
    • 0

中国では簡体字の丽(麗)は上の棒が繋がっているのが正式の様で7画の字としています。


上の棒が切れている文字は麗の古字で8画の字としています。
なので切れている方は簡体字では無く繁体字と言うことになります。

ただし明確な使い分けはされていなく異字体として混用されているようです。
    • good
    • 0

「麗」の簡体字は「丽」です。

「簡体字中国語。 「麗」の簡体字について質」の回答画像1
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q中国語:「必要項目にチェックを入れて下さい」等の中国語訳を教えて下さい

下記日本語の中国語訳を教えて下さい。(ネットで調べたのですが、コレだ!と
言うものがありませんでした。なるべく簡潔で分かりやすいものをお願いします)

①「必要項目にチェックを入れて下さい」
②「記載して欲しい項目にチェックを入れて下さい。(記載して欲しいものを
  選んで下さい)」

以上2点です。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

①请检查所需的项目
②请检查您要列出的项目

以上です

QVTRにも登場いただきました

今NHKの番組を見ていたら、アナウンサーが「今のVTRにも登場いただきました〜先生にお話しを伺います」のようなことを言っていました。これは正しい日本語ですか。

「ご登場いただきました」でなくて良いのですか。

Aベストアンサー

#3です。
若干追加させてください。


文化庁の<敬語の指針>のみならず、大辞泉にも

動詞+いただく

という用法は見当たらないようです。

「いただく」
8 (補助動詞)

㋐(動詞の連用形に接続助詞「て」を添えた形に付いて)話し手または動作の受け手にとって恩恵となる行為を他者から受ける意を表す。「これが先生にほめて―・いた作品です」「せっかく来て―・いたのですが、主人は今おりません」「一言声をかけて―・いたらよろしかったのに」

㋑(接頭語「お」または「御 (ご) 」に動詞の連用形またはサ変動詞の語幹を添えた形に付いて)8㋐に同じ。「これから先生にお話し―・きます」「お読み―・きたい」「御心配―・きまして」「御審議―・きたい」

㋒(動詞の未然形に使役の助動詞「せる」「させる」の連用形、接続助詞「て」を添えた形に付いて)自己がある動作をするのを、他人に許してもらう意を表す。「させてもらう」の謙譲語。「あとで読ませて―・きます」「本日は休業させて―・きます」


補助動詞の場合、動詞連用形との組み合わせになっている点に留意なさるとわかりやすくなるかと。
漢語以外の場合、上記語釈に則れば、下記のような表現になります。

㋐登場していただく⇒登っていただく
㋑ご登場いただく⇒お登りいただく

しかし、

・登場いただく⇒登りいただく

とは言わないはず。
文型を逸脱しているからと考えて良いのではないかと思います。
「登場いただく」を正しいとできるのは、「登場していただく」の省略形と考える場合だけではないかと思うのですが、無理筋になるでしょう。
因みに、菊池康人氏の「敬語再入門」でも、すべて検証したわけではありませんが、動詞+いただく の形は見当たらないようです。

#3です。
若干追加させてください。


文化庁の<敬語の指針>のみならず、大辞泉にも

動詞+いただく

という用法は見当たらないようです。

「いただく」
8 (補助動詞)

㋐(動詞の連用形に接続助詞「て」を添えた形に付いて)話し手または動作の受け手にとって恩恵となる行為を他者から受ける意を表す。「これが先生にほめて―・いた作品です」「せっかく来て―・いたのですが、主人は今おりません」「一言声をかけて―・いたらよろしかったのに」

㋑(接頭語「お」または「御 (ご) 」に動詞の連用形または...続きを読む

Q中国人女性の考え②

中国人の彼女から、日本語は難しいから中国語で気持ちを伝えると言われた言葉です。

中国語詳しい方、中国の方でも
こういう言葉はどの程度、真剣で重みの気持ちなのでしょうか↓

你是我这一生中除了父亲之外最爱我的男人了,我也是除了你之外以后也再不会爱上别的男人了。谢谢你,让我知道原来爱情是这么美好幸福。

Aベストアンサー

質問者様、たしか中国人の彼女が元旦那と復縁するかどうか、についてご質問なさっていましたよね。

私は帰国子女ですが、やはり大事なことになると「一番使いやすい母国語である日本語」で伝えたくなります。また握手が普通の国でも、本気で感謝するなら(伝わるかどうかは別として)お辞儀をすると思います。それは日本人だからです。

彼女さんも同じなのでしょう。不自由な日本語で表面的に理解されるより、自分の母国語で(伝わるかどうかは別として)質問者様に本心を告げたかったのだと思います。

つまり「彼女にとって最大限に本気で重みのある気持ちを書いた言葉」だと思います。

Qこの中国語を日本語に訳して頂けませんか?

この中国語を日本語に訳して頂けませんか?

Aベストアンサー

中国の昆曲(昆劇)と比較評価することは本当に難しい。
国内・民族の偏見を放棄・放置して

全体像が見えないのでなんとも言えないけど、このような感じかなと

Q「曾经」の文字について

中国語の表現を調べています。
「かつて」の意で用いられる「曾经」は全文を簡体字で表記するとすれば「会经」のはずですが、どういうわけか、いくつかのWebサイトで見る限り「曾经」と表記されています(①「中国語への達人」中の「文法字典」:https://www.chinesemaster.net/grammar/、②中国語講座の王道:http://1chinamap.com/)。「会经」ではダメなのしょうか。またどうして「曾经」でなければならないのでしょうか。どなたかご存知の方、教えていただければ幸甚に存じます。よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

もしかして、會(会)と 曾(曽)を混同してしまっておられないでしょうか?
全く別の字ですから、「曾经」が「会经」になるはずがないと思うのですが。

Q中国語の四声の聞き方

台本なしで中国語を話しても中国人の先生には9割以上通じますが、なぜか聞くときに四声の種類に迷うことがあります。特に第三声は迷うことが多いです。
このような経験は、多くの中国語学習者がしているのでしょうか?

Aベストアンサー

大声で何度も練習すれば良いと思いますよ、三声なら、日本語の「もの」の「も」と同じアクセントですから(>_<)

Q轰隆隆 加油ときたのですが加油は がんばれなどの意味がわかるのですが前の 中国語がどういう意味がわか

轰隆隆 加油ときたのですが加油は
がんばれなどの意味がわかるのですが前の
中国語がどういう意味がわかりません。
どなたか教えてください。

Aベストアンサー

轟隆隆は擬声語で、何かが爆発する音、貨車などがばく進する音、雷が鳴り響く音などを表す言葉です。
ニュアンスとしては長く鳴り響いている感じ。
加油の前に記されているから、「がんばれ」という声援が力強く鳴り響いている様子を表してると思います。
あなたに対して発せられているなら、それは最大のエールを意味すると思います。

Qある会への出欠の有無を用紙に書いて出さないといけないのですが、一部の欄に「領収書」とあり、平成 年

ある会への出欠の有無を用紙に書いて出さないといけないのですが、一部の欄に「領収書」とあり、平成 年 月 日 学籍番号: 名前: などとあるのですが、ここも自分で記入する必要がありますか?

Aベストアンサー

その「ある会」に出席するには参加費が必要なんじゃないですかね。

その参加費を納めると、その用紙にある領収書が渡される。

もしそうなら、領収書の「年 月 日 学籍番号: 名前: 」は相手が記入すべきものですからあなたは何もしなくて良いです。

Q中国語の意味を教えてください

『鑊氣』ってなんて意味ですか?

Aベストアンサー

私は中国の広東人です。それは広東語ですよ。簡体は「镬气」です。この言葉は説明が難しい。

これはカキによって調理された食品を指し、食品の味を維持するためにその激しい火力を使用します;そして適切な調理時間で、食品の本質を引き出す。
ウィキペディアで参考してください、ですが、日本語で使用しない、英語だけです。

ウェブサイトは
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Wok#Cooking

ご参考してください。

Q高校中退→東大→獣医師は現実的に考えて不可能でしょうか? 小さい頃から獣医師になりたくて高校も地元で

高校中退→東大→獣医師は現実的に考えて不可能でしょうか?

小さい頃から獣医師になりたくて高校も地元では有名大学の合格実績の良い高校に入学したのですが半年前に中退してしまいました。
勉強は今もしていて塾にも行かせてもらっているのですが時々どれだけ頑張っても無理なのではないかと考えてしまいます。

皆さんの意見を聞かせていただきたいです。

Aベストアンサー

Re: 回答No.3

> 毎日時間のある限り勉強しているのですが長文もすらすら読めるようになったり、自分では成果を感じられるのですが思うように偏差値が上がらず悩んでいます。

自分では勉強の成果が感じられても(失礼ながら)それまでは勉強があまり出来なかったために、ちょっと勉強して成果が出たとすれば、それはぬか喜びです。あなたが一生懸命に受験勉強しても他の人も(ひょっとしたらそれ以上に)頑張っていますから、成績(とくに偏差値)は相対的なものです。

> 東大は努力だけでなく才能や小さい頃からの英才教育を受けた方が行くような場所なのでしょうか?

両方いるでしょうね。闇雲に勉強するのではなく、問題の本質というかポイント(要点)を押さえてやらないと、効果(偏差値アップ)は限られます。


人気Q&Aランキング