We were satisfied with the service at the restaura

We were satisfied with the service at the restaurant.
我々はそのレストランのサービスに満足した。

上記の英文について、atの部分はofに置き換えても不自然ではありませんか？

No.2 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/03/28 23:45

もしofにするのなら、Serviceをしたのは、Restaurantではなく、ServerまたはWaiter／Waitressですから、the service of the waitress　とすべきですね。

でも、レストラン全体のサービスを指すのであれば、「そのレストランでの(at)サービス」が良いと思います。

No.1 回答者： HONTE 回答日時： 2019/03/28 23:12

ネイティブスピーカーが

そういうなら
不自然では無いでしょうね。

言葉は
ネイティブスピーカーが神様で、
文法が神様では無い。
と思いますが・・・。