韓国の国内向けニュースで、日本語に翻訳されたものが見れないですか。

韓国の国内向けニュースで、日本語に翻訳されたものが見れないですか。

No.5 ベストアンサー 回答者： 海老川散歩 回答日時： 2019/04/16 13:46

韓国の国内向けニュースを日本語に翻訳されたものが常に見られるサイトというのは知りません。

しかし朝鮮語サイトであれば簡単に見られます。
韓国の新聞社と言えばいくつか挙げられますね。例えば朝鮮日報、東亜日報、中央日報、等々です。
で、朝鮮語の読み書きができなくても今やGoogleなどの翻訳サイトの助けを借りれば、これ等サイト記事の大意は
理解できるでしょう。

朝鮮日報→조선 일보　なので、これで検索すると多くの朝鮮語記事がヒットします。
この記事を翻訳サイトで読めば大体わかるはずです。
朝鮮語は日本語と語順が同じで、この種の翻訳サイトでも割と意味の通じる訳ができます。
英語や中国語サイトではこういうわけにはいきませんが。

試しに日本の新聞記事を適当に翻訳サイトで朝鮮語に訳し、再度日本語に戻しても
意味の分かる日本語になります。これが英語や中国語だと全く意味不明の「日本語」になってしまいます。

No.4 回答者： nouble1 回答日時： 2019/04/15 07:33

韓国　国内ニュースを、

日本国内で　日本語訳で、
見れないか？
でしたか、

失礼しました。


未確認ですが、

BSか、CSに、
韓国放送が　あったと、
思いますよ。

BS、及びCSは、
見れますか？

この回答へのお礼

ありがとうございます、探してみます。

お礼日時：2019/04/15 12:23

No.3 回答者： AVENGER 回答日時： 2019/04/15 07:17

＞偏りのないにユースが知りたい

北はもちろんのこと、南でも日本の立場での報道はありませんよ。
少しでも日本よりだと思われたら親日だとして攻撃されますので。

No.2 回答者： nouble1 回答日時： 2019/04/15 01:22

国内一般放送で、

ハングルの　ニュース、
ありますか？

インドでは？
ナイジェリアでは？
中国では？


其れは　何故ですか？

この回答へのお礼

?

お礼日時：2019/04/15 07:21

No.1 回答者： AVENGER 回答日時： 2019/04/15 00:32

＞韓国の国内向けニュース

は日本語はありませんよ。
日本に向けた朝鮮日報とか中央日報の日本語版はありますけど。

この回答へのお礼

そうですか、無いですか。
偏りのないにユースが知りたいものです。

お礼日時：2019/04/15 00:39