No.1ベストアンサー
- 回答日時:
とりあえず、難しいと思う単語などを簡単な考え・意味に置き換えました↓
「思うに、剣道は人を切るにあらず。自己の邪念を断ち、常に不動心 (相手のいかなる変化や動作にも惑わされず、必要な時に真の実力を発揮できる心) を養い、心身を鍛錬して聡明なる理智 (簡単に言えば正しい考え)と果断なる意思 (簡単に言えば度胸) 温和なる情操(簡単に言えば、柔らく、道徳的な考え) を育て、又師に厚く相互の礼を守り (相手に対して礼を尽くし、重んじる)、より高い心と技を求めて修行し、人倫の大義 (人間の思う大義)を知りて、人の道に通ずる大道を踏み行い、世を益するにあり」
要約すると、「剣道は人を傷つける為の武術では無いと思う。剣道は、自己の精神、相手を思いやる気持ち・礼儀、気力、物事の考え方、道徳心、度胸、などなど、人間に必要な要素を、高い志と修行によって得るモノだ。」と言いたいのだと思います。
次に、質問文についての、私なりの訂正です。二つあります。まず、「剣道の名人の持田盛二先生の下記の〜」のところ。“の”が連続で続いており、読み手が読み難いです。ここのところは「剣道の名人である持田盛二先生の言葉を〜」に変えましょう。そうすれば読み手にスッと伝わります。
次に「分かりやすい日本語に書いて頂けませんか」のところ。ここは「分かりやすい日本語に“直して”頂けませんか」ですかね。英文を日本語に直す、というのと一緒ですね。
日本語お上手ですね。日本語は凄く繊細で難しい言語ですが、勉強頑張って下さい。陰ながら応援しています。がんばって。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
剣道、バレー、バスケ、テニス...
-
キムタクの剣道は何段ですか?
-
百錬自得の意味
-
剣道がオリンピックにならない...
-
剣道部の人は足の裏の皮がかた...
-
空手や剣道等の道場をしている...
-
剣道の7段とか8段の人だったら...
-
剣道の先生で グループライン無...
-
柔道と剣道、戦ったらどちらが...
-
剣道のタスキの色について
-
剣道について・・・
-
こんにちわ! 子供が剣道をやっ...
-
剣道すると身長が伸びない?(...
-
女子の運動部の部室でも汗臭く...
-
剣道部
-
挨拶
-
剣道に勝つための卑怯なテクニ...
-
愛知の公立高校で、剣道が強い...
-
剣道を中学3年間だけやって2段...
-
剣道をやり始めてから髪の毛が・・
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報