どっちの文のほうが適切ですか？ ①外国語を勉強するため一人で海外旅行に出掛けた ②外国語を勉強するた

どっちの文のほうが適切ですか？

①外国語を勉強するため一人で海外旅行に出掛けた

②外国語を勉強するため海外旅行に一人で出掛けた

No.5 回答者： banzaiA 回答日時： 2019/11/11 09:44

どちらも適切ですよ。

ただ、「一人」「海外旅行」のどちらを強調したいのかの問題でしょう。

No.4 回答者： seiji91 回答日時： 2019/11/08 13:12

私も①派。

意味と言うよりは、文節の長さ（文字数）なのか？すっきりする。
”一人で”　”海外旅行に”　”出掛けた”。短い＋長い＋短いだからかなぁ？
わかりませんが、そうだとすると、俳句とか川柳って理にかなってるのかなって…面白い。

No.3 回答者： mgmg-kii 回答日時： 2019/11/04 06:48

１だと、他人に頼らず自分だけで、いう伝え方ですね。

勉強するため→一人で→出掛けた→どこに？→海外旅行に

２だと、勉強のため、という意味の方が強く感じられる。
勉強するため→海外旅行に→出掛けた→誰と？→一人で

「勉強するため」を強調したいのなら２、
「他人に頼らず自力で」を強調したいのなら１
ですかね？

No.2 回答者： asato87 回答日時： 2019/11/04 00:49

2ですね。

目的が外国語の勉強で手段は海外旅行に行くことで、一人というのは形容しているに過ぎません。
そうすると一人でを先に言うと一人が強調されてしまうので、2が言いたいことを適切に表していると言えます。

No.1 回答者： タズ 回答日時： 2019/11/03 23:03

どちらもあっていますが、①の人の方が多いかと思います。