ZIEHN これはドイツ人の苗字みたいですが、日本語風に読むとどうなりますか？じぃーむ？ちぃーむ

締切済

質問者：xxxxnachi
質問日時：2019/11/23 21:03
回答数：5件

ZIEHN
これはドイツ人の苗字みたいですが、日本語風に読むとどうなりますか？
じぃーむ？
ちぃーむ？

また、苗字の意味(先祖など)がわかる方がいましたら教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

最新から表示
回答順に表示

No.5

回答者： lancru333
回答日時：2019/11/24 15:41

ZIEHN　ツィーンです。

チーンに近いですが、発声はあくまで「ツ」からです。

動詞 ziehenなら、Nの前にEが入りますが、ツィーエンと読みます。
ziehenが引っ張るという意味の動詞の原型ですが、3人称単数が主語になるとziehtに変化し、ツィート（チートに近い）と読みます。
ドイツに滞在経験がありますが「りえこ　Rieko」という友達のことをリーコ、リーコと呼んでいました。

- 1
- 件

通報する

No.4

回答者： drmuraberg
回答日時：2019/11/23 22:08

チィーエンの様に聞こえます。

https://dict.leo.org/englisch-deutsch/ziehen

意味は英語のdraw, pull等で「引く、引き寄せる」の意味があります。
その他の意味としてはティバックでお茶を出す時のextraction「抽出」
にも使われます。

苗字としてはドイツでは15家族が登録されていて、159,092番目に
多い名前だそうです。
ミュンヘン周辺に5家族が集まっているようです。
激レアさんを連れて来たものですね。
https://geogen.stoepel.net/

由来は判りません。