ドイツ語、オランダ語は言語学上、SOVに分類されます。しかし多くの場合Ich lerne DeutschのようにSVOに見えます。ですが、先頭を副詞句などが占めたら二番目が定動詞で、主語が3番目に来たり、目的語が短かったりsichがあったりしたら4番目以降なんてことはザラにあります。もちろん、目的語が先頭に来ることもあります。つまり、SVOである可能性は低いということになります。(恐らくですが、ドイツ語、オランダ語の戦闘に来る言葉は日本語の「は」の機能である話題提示に近いのではないでしょうか)
では、SOVはどうでしょう。これは主語こそ決まってないものの不定詞句を指していると説明できます。主語さえ決まれば副文やzu不定詞句になります。また、枠構造も不定詞句から派生したと考えられます。実際、完了形を表すhabenも他の助動詞もニュアンスを付け加えるだけで特定の意味を持ちません。もしSOVである決定的な説明があるとしたら、実は主語が決まった副文のない平叙文はイレギュラーな存在で、ドイツ語、オランダ語話者の根底には不定詞句が染み付いているということだと思います。
しかし、調べてみたらヤフー知恵袋ではドイツ語、オランダ語はSOVというのは生成文法の一派だけで、伝統的なドイツ語学ではSVOという主張も見られました。
いろいろ自分の推測を書き連ねましたが、実際はどうなんでしょう。長年の疑問なのでご教授ください。宜しくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ドイツ語の枠構造を次のように言い換えてみましょう。
ドイツ語の節は下の構造を持つ。
X Y ...
主節では、X には話題(主題)が、Y には(助)動詞が現れる。
もしドイツ語に基本語順がないとすれば、XとY以外の語順は自由ということになってしまい、明らかに事実と異なる。
次に基本語順がSVOだとすると、例えば次の語順が可能であることが正しく予想される。
S V O 副詞(句)
O V S 副詞(句)
副詞(句)V S O
しかし、助動詞(Aux)がある場合の語順は説明できない。
○S Aux O V
☓S Aux V O
これは基本語順が SOV であるとすれば、矛盾は生じない。
もちろん、助動詞がない場合も説明できる。
次に従属節ではどうか。
X はなく、Y の位置には従属接続詞が現れるとすれば、
接続詞 S O 副詞(句)V
が難なく説明できる。
主節がイレギュラーというのではない。
ドイツ語やオランダ語では
X Y ...
という構造が強固であり、主節と従属節で、XやYに来るものが違うというだけである。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 英語 English can be very challenging at times 1 2023/05/28 11:15
- 日本語 自立語/付属語という品詞区分の誤り 5 2022/09/05 00:20
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- 英語 「to不定詞」を目的語に直接取れない動詞で、なお「to不定詞」で表現したい場合の方法について 2 2022/07/11 10:17
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
- 英語 再帰代名詞の使用及び不使用条件について 2 2022/10/17 11:28
- 日本語 名詞、動詞、形容詞、副詞・・・などは品詞 ・a part of speech と呼ばれます。 ところ 2 2023/02/20 13:32
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ語のlassenの用法
-
ドイツ語わからない
-
ドイツ語-定動詞第二位の法則とは
-
ドイツ語で「私たちの家に来ま...
-
下記の文は、なぜ私がもう食べ...
-
文尾にthe mostがつく文法・意味
-
文法的に納得したいです
-
「Fuck you」はなぜ「Fuck your...
-
May I open the window?
-
英語の質問です。 直接話法と間...
-
ラテン語で、「笑顔」とはなん...
-
関係代名詞節の文型
-
please show us your picture ...
-
Thanks for having me around.
-
It seems to~は第何文型ですか?
-
文型 何故、openはCなのですか...
-
七文型ってあるの?
-
ドイツ語の語順が分かりません…
-
born this way は何文型?
-
第一?第二?第三文型?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜドイツ語、オランダ人はSOV...
-
ドイツ語で「私たちの家に来ま...
-
ドイツ語のlassenの用法
-
ラテン語で、「笑顔」とはなん...
-
文尾にthe mostがつく文法・意味
-
初質問です
-
make OO
-
下記の文は、なぜ私がもう食べ...
-
日本語と同じような語順の言語は?
-
This is because S ➕V.この英文...
-
関係代名詞節の文型
-
I’m off today. Today is my da...
-
「Fuck you」はなぜ「Fuck your...
-
sollenとsollten
-
It seems to~は第何文型ですか?
-
May I open the window?
-
直接話法のコンマ
-
ドイツ語でのnichtの位置
-
ドイツ語副文における枠外配置...
-
一人称・三人称に対する命令?
おすすめ情報