please show us your picture をsvoに書き換えてください。

please show us your picture
をsvoに書き換えてください。

No.4 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/05/12 12:40

Please show your picture to us.

ある種の動詞、たとえば ask、buy、give、pay、sell、send、show、teach、tell などは、
その意味から当然2つの目的語をとることができます。
たとえば、
A supervisor gives us a briefing before we start work.
において、動詞 gives の直接の対象となっているものは briefing であり、これを直接目的語といいます。
と同時に us も gives という動詞に間接的に関係しているわけですから、これを間接目的語といいます。
一般に直接目的語は「－を」、間接目的語は「－に」のように訳され、
語順は「－に－を」、つまり「間接目的語＋直接目的語」の順序となるのがふつうです。

〔注〕
上に述べた語順が逆になって、「直接目的語＋間接目的語」の順序になることもあります。
この場合、間接目的語の前にはto、forなどの前置詞が置かれ、修飾語（副詞句）の働きをすることになります。
つまり文全体としては第3型式（S＋V＋O）の文型に変わります。

A supervisor gives us a briefing.（S＋V＋O＋O）
→ A supervisor gives a briefing to us.（S＋V＋O）

Many companies provide their employees (with) seaside
or mountain lodges.（S＋V＋O＋O）
→ Many companies provide seaside and mountain lodges
　 for their employees.（S＋V＋O）

http://www.eibunpou.net/01/chapter3/3_1.html

No.3 回答者： adjpjmjptgadmj 回答日時： 2018/05/12 05:37

Please show your picture to us.

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2018/05/12 04:12

あなたの写真を見せて下さい→あなたの写真を見たい

We want to look at your picture.

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/05/11 23:16

あなたの写真を我々に見せてください。