英語 It‘s been that way my whole life. 文型と訳が分からないです(

英語

It‘s been that way my whole life.

文型と訳が分からないです(直訳をお願いしたいです。)
また、It’s の部分はIt hasですか？
解説お願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2023/12/17 15:34

No.3回答は間違いですので訂正します。

（回答をいったん中断してから書き終えたので勘違いしました。）正しくは次のとおりです。

It‘s been that way my whole life.
= [S: It] [V: has been] [C: that way] [副詞：my whole life]

文の構造は上のように S+V+C でそれに最後に副詞が付いたものです。

It: このit は特定のことではなく自分の見回りこと全体を漠然と示す it です。特に訳出しなくとても意味は取れます。
that way: 「そんな風（ふう）」前文で述べられていること（Elevator door ...... ) を指します。
my whole life: 名詞ですが、副詞として働いています。時に関係する名詞、例えば Monday も I have to go to school Monday（月曜は学校に行かなければならない）のように副詞的に使います。

文字通りの訳は「私の全人生ずっとそんな風だ」です。My whole life has been that way と言うこともできますが It's been ... と言うほうが多いです。

この回答へのお礼

解説ありがとうございます！！
詳しくて助かります！！

お礼日時：2023/12/17 16:41

No.3 回答者： Wungongchan 回答日時： 2023/12/17 15:17

It‘s been that way my whole life.

= [S: It] [V: has been] [C: that way] [副詞：my whole life]

文の構造は上のように S+V+C でそれに最後に副詞が付いたものです。

It: このit は前文で述べられていること（Elevator door ...... ) を指し、特に訳出しなくとても意味は取れます。
that way: 「そんな風（ふう）」
my whole life: 名詞ですが、副詞として働いています。時に関係する名詞、例えば Monday も I have to go to school Monday（月曜は学校に行かなければならない）のように副詞的に使います。

文字通りの訳は「私の全人生ずっとそんな風だ」です。

No.2 回答者： isoworld 回答日時： 2023/12/17 12:59

my whole life は「これまでの人生で」とか「生まれてから今まで」という意味で、とくにIt has been～のように現在完了形の中で使うと「生まれたときからこれまでずぅ～と」という感じの表現になります。

この回答へのお礼

解説ありがとうございます！！なるほど！
my whole life は副詞的な役割をしていたのですか！！助かりました！ありがとうございます！

お礼日時：2023/12/17 14:56

No.1 回答者： 中里毅 回答日時： 2023/12/17 11:29

流れからすると、It has been～ですね。

現在完了形でしょう。意味は「私の人生は、ずっとそうだった。」

この回答へのお礼

ありがとうございます！！
It has been that way my whole life.
S V ??????
V以降の文型を教えて頂けると助かりますT^T
可能でしたらお願いします(＞人＜;)

お礼日時：2023/12/17 11:35