アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英訳をお願いします。一部スラングがあります。「初心者煽るのがそれほど楽しいのか？クソ野郎」

解決済

質問者：鉄仮面セリカ
質問日時：2019/12/10 10:20
回答数：3件

英訳をお願いします。一部スラングがあります。

「初心者煽るのがそれほど楽しいのか？クソ野郎」

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

No.1

回答者：タカタカタカ0829
回答日時：2019/12/10 10:22

アオールナヨーテンメーコンニャーロー！です

- 3
- 件

No.2

回答者： ShowMeHow
回答日時：2019/12/10 11:11

A: NOOB

B: hassling beginners' your only fun, you piece of shtt

後どうなるかは、知りませんが。

- 2
- 件

No.3ベストアンサー

回答者： marbleshit
回答日時：2019/12/10 18:19

Wouldn't it be so fun for you to inflame beginners, motherfucker?

- 1
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2019/12/17 18:48

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

友達・仲間ハンド部から強豪吹奏楽部への転部。【高一】 1 2022/07/04 06:06
英語初心者が上級者を煽っても潰されるだけですか？俺はTOEIC350点の英語初心者です。嫌いな英語上 1 2023/05/06 00:40
英語英語に詳しい方々に質問です。私は漫画を読んでいる時、ページのキャラ達のセリフを見て「このセリフ、英 3 2023/02/04 13:20
Excel（エクセル）エクセルで文字の一部を赤から白に変えるマクロを教えて下さい。 2 2022/10/08 23:01
WordPress（ワードプレス） WordPressの翻訳 1 2023/05/03 09:10
中国語鍼灸経穴精国の意味 1 2022/06/27 08:47
飲食店・レストランラーメン二郎相模大野店について 3 2023/02/20 08:27
楽器・演奏高校の吹奏楽部で打楽器をしているのですが、訳あって打楽器を学校内で移動させることになりました。移動 1 2023/04/09 02:19
ハンドボール高校の部活動のハンドボールについての質問です。僕は高校1年生でテニス部（初心者でまだ道具などの代金 1 2022/05/21 13:15
楽器・演奏ピアノを始めたんですが初心者です質問ですピアノを演奏してる時は楽譜を見てるんですか？楽譜を暗記し 5 2022/12/04 14:09

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報