大学で韓国語を勉強しているのですが 長文が一切読めません 普通の短文だと語尾とかでどういう意味なのか

大学で韓国語を勉強しているのですが
長文が一切読めません
普通の短文だと語尾とかでどういう意味なのかとかはわかるのですが
長文になった瞬間何書いてんのか暗号にしか見えず意味がわかりません。
どうやって勉強してますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2020/01/20 13:54

それは、語彙力の問題ですね。

長くても短くても単語を知っていればわかります。
例えば「〜は」を示す"은/는"があったりするとそこで文章が一度切れます。
全体の文章を把握するためには、途中途中に出てくる文法と単語を知らなければ解読は難しいのではないでしょうか。

今長文打ちましたが、これを韓国語にすると、
이것은 어휘력 문제네요.
길어도 짧아도 단어를 알고 있으면 알아요.
예를 들면, "〜は"를 나타내는 "은/는"이 있거나 하면 거기에서 문장이 한번 끊어져요.
전체 문장을 파악하기 위해서는 중간 중간에 나오는 문법과 단어를 모르면 해독은 어렵지 않을까요?

分かりますか？上の日本語をそのまま直訳したものです。
日本語で理解ができるなら韓国語でも理解できるはずですよ。

もし分からないなら、途中途中に出てくる文法を意識しながら読みましょう。
日本語と韓国語は似ていますので理解しやすいと思います。
頑張ってください。

この回答へのお礼

ありがとうございます。頑張ります！！！

お礼日時：2020/01/24 07:21

No.2 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2020/01/23 13:56

失礼しました。

거기에서 ➜ 거기서

訂正です。