他没睡觉了四十八个小时。 この中国語は、問題ないですか？ 他四十八个小时没睡觉了。 こちらの方が、自

他没睡觉了四十八个小时。
この中国語は、問題ないですか？

他四十八个小时没睡觉了。
こちらの方が、自然ですか？

どなたか、教えてください。
以上

No.1 回答者： Gyofaic 回答日時： 2020/03/04 13:30

他四十八个小时没睡觉了。

の方が自然ですね。　他没睡觉了四十八个小时。は通じないですね。　　逆に　他睡了48个小时。　は通じます。

No.2 回答者： Gracies 回答日時： 2020/03/08 16:06

玛丽莎·梅尔さんが書いた　月族2, 第 2 巻に、同じ表現があります。

ご参考に

他已经四十八个小时没睡觉了。