I'm booking a hotel this weekの訳は 「今週ホテル予約するよ」 「今週ホ

I'm booking a hotel this weekの訳は

「今週ホテル予約するよ」
「今週ホテル予約してるよ」のどちらですか？

No.6 ベストアンサー 回答者： -千愛- 回答日時： 2020/03/10 14:33

追記見ました。

「もうホテルを予約してしまった」は
I have (already) booked a hotel.
I have (already) made a reservation.
でいかがでしょうか。

No.5 回答者： daaa- 回答日時： 2020/03/10 14:16

＞｢もうホテル予約しちゃった！」

＞を英語でなんといいますか…？

made a booking of the hotel または完了形

No.4 回答者： multiverse 回答日時： 2020/03/10 14:08

No. 3は勘違いにつき取り消し。

m(_ _)m

No.3 回答者： multiverse 回答日時： 2020/03/10 14:00

✖「今週ホテル予約するよ」

◎「今週ホテル予約してるよ」
https://hinative.com/ja/questions/644573

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2020/03/10 13:25

今週予約を取っているところで、予約できたかどうかは未だ不明な状態、ということでしょう。

参考例
I'm just booking that now.私は今それを予約しているところです。
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/booking

この回答へのお礼

何度も聞いてしまいすみません(--;)
｢もうホテル予約しちゃった！」
を英語でなんといいますか…？

お礼日時：2020/03/10 13:30

No.1 回答者： -千愛- 回答日時： 2020/03/10 13:10

現在進行形(～ing)なので「私は今週ホテルを予約しています」だと思います。

「私は今週ホテルを予約するつもりです」なら
I'll(I will) book～.ではないかと。

違ってたらごめんなさい。

この回答へのお礼

すみません(><)
後もうひとつ
｢もうホテル予約しちゃった！」
を英語でなんといいますか…？

お礼日時：2020/03/10 13:29