【日本語質問】 階段から滑り落ちそうになって、______あっと叫びました。 A思わず B急に 答え

【日本語質問】
階段から滑り落ちそうになって、______あっと叫びました。
A思わず B急に
答えはAですか。なぜBはダメですか。

No.1 回答者： 難燃性燐寸 回答日時： 2020/05/03 09:57

Bでは、意図的に叫んでることになりますからね

階段から落ちそうになったときに「あっと叫ぼう」と考えて叫ぶ人は非常に珍しいです

No.2 回答者： mabuterol 回答日時： 2020/05/03 09:59

A の『思わず叫んだ』は、誰にとっての『思わず』ですか？

B の『急に叫んだ』は、誰から見て『急に』ですか？

No.3 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2020/05/03 10:01

意味がおかしいことになっちゃうからですよね。

「○○になってXXしました。」は因果関係を表しています。
「急に」がつくとしたら、原因側のほうが違和感がありません。

×I almost fell from steps, so suddenly I screamed.
○I almost fell from steps, so I screamed without thinking.

No.4 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2020/05/03 10:15

思わずあっと叫びました。

　「とっさに」「無意識に」「つい」は条件反射的な動作に使う。「急に」はほかの人が聞いた時に感じる様子。「急に（突然）あっという声が聞こえた」

この回答へのお礼

わかりやすい説明にありがとうございます。

お礼日時：2020/05/03 16:26

No.5 回答者： fxq11011 回答日時： 2020/05/03 10:23

急に→何の前触れもなく、自ら発するのではなく、受け身で感じる内容。

思わず→脳の思考判断の結果の行動ではなく、神経の反射による行動？、したがって自らの行動。

No.6 回答者： fxq11011 回答日時： 2020/05/03 10:29

追記

思わず→思う＝考える、とすれば、脳は何も考えていない。
と説明する方がわかりやすいかな、熱いものに触れて思わず手ひっこめる、脊髄反射といって、熱いという情報が脳に届く前に手をひっこめています。
他に条件反射というものも、積み重ねた経験で、同じ条件がありば、即反応する。