今月8日のNHKニュースで英国の王子を「プリンス・ハリー」と呼んでいました。英語ではPrince Harryが普通ですが、私の知る限り最近までわが国の放送や新聞報道では「ヘンリー王子」と呼んでいたと思います。いつごろから、NHKは呼称を変えたのでしょうか?また、この動きはNHK以外にも広がっているのでしょうか?
一方、昨晩(10日)の7時前のある民放の報道に、スマトラ沖の地震の被災者への救援物資の荷造りをする二人の王子の姿が写っていました。キャプションにはやはり「ヘンリー王子」と出ていました。ということは....現段階では会社、あるいは報道によって呼称が不統一なのかもしれません。
どなたか詳しい方、教えてください。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「ヘンリー王子」と「プリンスハリー」の呼び方の違いはわからないのですが、
イラクの「サマワ」のことを
民放や新聞では「サマワ」と言っていますよね。でもNHKでは
確か「サマーワ」と言っているのを聞いたことがあります。
NHKは外国語の発音に近い音で呼ぶようにしているのかなぁと私は思っています。
外国語の発音に詳しくないのでどれが原語の音に近いのか判断はできないのですが^^;
この回答への補足
今日1月13日の朝日新聞の夕刊の第3面に「ハリー王子」の呼称で記事がありました。
カルカッタをコルカタに、と同様、現地での呼称や発音にできるだけ合わせていく、という方向の一環なのでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- メディア・マスコミ ヘンリー王子 2 2023/08/03 06:29
- 政治 イギリス王室を見れば、愛子さまを天皇にする事は、危険だと分かりますね? 6 2023/01/08 11:04
- その他(占い・超常現象) ノストラダムスがヘンリー王子の国王即位を予言していたという話が話題になっている。 3 2022/09/29 09:18
- 政治 スペイン王室は女王を認めています。その結果が、こんな有様です。女性天皇を認めてはいけませんね? 5 2022/05/05 20:47
- 世界情勢 ヘンリー王子に新たに子供が生まれたら、王位継承権はありますか? イギリス王家離脱 1 2023/02/02 17:28
- メディア・マスコミ NHK放送センターにあった新華社は今もあるのでしょうか 1 2023/08/26 06:28
- メディア・マスコミ 英国の国葬の話題を毎日大きく取り上げているのはオカシイのでは。 6 2022/09/15 20:40
- 政治 NHKの受信料は月300円 6 2022/11/04 10:27
- ニュース・時事トーク 人格的に難があるエリザベス 3 2022/09/19 15:45
- 政治 国葬 2 2022/09/21 07:44
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
天皇とその一族は、ああ見えて...
-
岸田総理が政権浮揚のために愛...
-
秋篠宮様は明仁様の実の息子で...
-
秋篠宮殿下のお印
-
眞子様は小室圭と既にセックス...
-
天皇陛下は雅子ちゃんのお●んこ...
-
どうして愛子さまの皇位継承が...
-
言っちゃ悪いけど愛子さん(天...
-
スペイン王室は女王を認めてい...
-
天皇陛下なんていらない。血族...
-
正導会に入会したのですがやめ...
-
秋篠宮紀子妃殿下は学生時代に...
-
皇族の悠仁って童貞ですよね?
-
「ご懐妊」って
-
秋篠宮家への誹謗中傷を許して...
-
皇族の女性名には、なぜ皆「子...
-
秋篠宮殿下の本当の父親って誰...
-
秋篠宮さまが両手にしている指輪
-
愛子様、飼い猫に「ニンゲンち...
-
天皇や皇室って税金で暮らして...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
秋篠宮殿下のお印
-
秋篠宮様は明仁様の実の息子で...
-
眞子様は小室圭と既にセックス...
-
秋篠宮さまが両手にしている指輪
-
アメリカ大統領の国賓の迎え方...
-
皇族の悠仁って童貞ですよね?
-
言っちゃ悪いけど愛子さん(天...
-
愛子様、飼い猫に「ニンゲンち...
-
皇族の女性名には、なぜ皆「子...
-
皇室の方々は、免許証や、自分...
-
秋篠宮家への誹謗中傷を許して...
-
天皇陛下は雅子ちゃんのお●んこ...
-
正導会に入会したのですがやめ...
-
雅子様のフルネームは?
-
Kingの奥さんの呼び方
-
皇室の菊のご紋は、勝手に使用...
-
雅子さまが天皇陛下に「~だよ...
-
秋篠宮殿下の本当の父親って誰...
-
宮家に養子(元華族)を入れ断...
-
スペイン王室は女王を認めてい...
おすすめ情報