なんで日本人はカタカナにしたがるんでしょうか？ ①小規模集団感染:クラスター ②社会的距離:ソーシャ

なんで日本人はカタカナにしたがるんでしょうか？

①小規模集団感染:クラスター
②社会的距離:ソーシャル・ディスタンシング
③感染爆発オーバーシュート
④都市封鎖:ロックダウン
⑥外出自粛:ステイホーム
⑦ももいろクローバーZ: モモクロ
⑧BABYMETAL :ベビメタ

No.16 回答者： Bunbuk803 回答日時： 2020/05/26 09:28

それは『日本人が』ではなく『マスコミが』ではないでしょうか。

No.15 ベストアンサー 回答者： cherrycandypop 回答日時： 2020/05/23 07:36

たぶん、カタカナ（外国語をそのまま使う）の方が短くて簡単だと勘違いした人が昔昔にいたんじゃないの？

ただ、カタカナにする理由として、その言葉の持つ意味を改変してしまう恐れがあるから、というのがあると思いますよー。

ソーシャルディスタンスにしたって、その言葉が生まれたアメリカでは細かな定義がありますから、元の言語で表記した方がより正しく理解されると考えられます。

カタカナでなく、外国語の言語そのままで表記すると、それこそ理解できる日本人が少ないため、苦肉の策なのでしょう。

No.14 回答者： dajmgtwpjw 回答日時： 2020/05/23 07:10

何故カタカナにしたがるのかは解せませんが個人的に英語を書けない人が使う文字みたいで嫌いですw

No.13 回答者： わしやけど。。。。。 回答日時： 2020/05/23 06:06

お菓子でも

かーる

より、カール

ぽてとちっぷす

より、ポテトチップス

カタカナ表記って
しっくりくるから

政治家がカタカナ使うのは
政治家に内容説明してる人が
カタカナ使うからですよ！

政治家に内容を教える人達って

カタカナでは呼ばれる事が‼️多いからかも？知れないですね

No.12 回答者： 夢砂糖 回答日時： 2020/05/22 10:47

キャッチコピーのように覚えやすく印象付けたいのだと思います

「ステイホーム」もそのまま「家に居よう」で良いし分かりやすいと思うのですが、なんでもカタカナにしたがりますね
コロナ関連の話題などは海外でそう言われていることをそのまま日本に持ってきたから、というのもあるとは思いますが、わざわざ馴染みのない外国語のままにしなくても良いのでは？と思います
日本語では表しにくいニュアンスの場合もあるとは思いますが、政治でわざわざ国民に分かりにくい語句を使いたがるのは良くないと感じています

No.11 回答者： mak-nac-0002 回答日時： 2020/05/22 08:18

その方が分かりやすいと思っているのでしょうね。

No.10 回答者： サワイ 回答日時： 2020/05/22 08:00

昔ヤンキーって、漢字が好きでした。

夜露死苦ってノボリ作ってバイクで爆走。

その後街中ではチーマーがヤンキーを嫌って、カタカナを広めたんです。

というながれだから、これからくるのは、
ひらがなかなぁ。おいらは、なんでも、ひらがなにしたがりますよ。

No.9 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2020/05/22 06:13

ナウいヤングの、

イカすファッション
だと勘違いしているから。

No.7 回答者： 死ぬこと以外かすり傷 回答日時： 2020/05/22 04:21

英語教育の一環で刷り込まれてるのでは無いでしょうか？

また、日本に住む外国の方が多くなっているので分かり易くでは？

No.6 回答者： 深紅4869 回答日時： 2020/05/22 04:05

知的な感じがするからでは？