英語の数字の読み方について。 英語で5,000はfive thousandですよね？ ところが500

英語の数字の読み方について。

英語で5,000はfive thousandですよね？

ところが5000ドルがfifty hundred dollars と英訳されている本があったのですが、どういうことでしょうか？
ドルの読み方だけ例外なんですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2020/06/02 12:52

アメリカでは、１００単位で言う場合が多いです。

例えば、$1,400は、Fourteen hundred dollars と言うのが普通。One thousand and four hundredとは言いません。
ですが、$5,000は、キリがいいので Five thousand dollars とも Fifty hundred dollars とも言うと思います。

これはドル（金額）だけでなく、私は1980年生まれと言う場合も、I was born in nineteen eighty. です。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/06/05 08:32

No.5 回答者： ucok 回答日時： 2020/06/02 22:07

英語では数字の単位はわりと自由に表されます。

何々hundredのほか、例えば「one point five million (1,500,000)」などいろいろあり、使い分けの基準はさほど明確ではありません。

なお、それとは別に年号の読み方は特殊です。詳しくは以下をご覧ください。
https://www.google.com/search?q=how+do+you+prono …

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/06/05 08:31

No.4 回答者： kaitenzusi 回答日時： 2020/06/02 13:24

補足です。

４桁の西暦は他の方がおっしゃるように
２桁ずつ読みますが，
2000年以降は two thousand one と言っていました。
2010年頃からまた２桁読みになり始めました。

2020は tweny twenty が主流のようです。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/06/05 08:32

No.2 回答者： phj 回答日時： 2020/06/02 09:50

アメリカドルは100ドル札が最高紙幣なので、5000千ドルなら「百ドル札50枚」です。

そういう意味で使っている場合もあります。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
five thousand dollarsと訳しても間違いではありませんか？

お礼日時：2020/06/02 12:32

No.1 回答者： shockdia 回答日時： 2020/06/02 09:25

何故か、どんな場合にかは知りませんが、例えば西暦２０００年をtwenty hundred. １９５０年をnineteen fiftyと言う例は多々あります。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/06/02 12:30