No.5ベストアンサー
- 回答日時:
> 何故国によって鳴き声の感じ方が違うのでしょうか?
国によってというよりも、言語の種類によって感じ方(聞こえ方)が違うのだそうです。
たとえば英語圏では、「R」と「L」の発音の違いや「B」と「V」の聞こえ方の違いを混同すると、全く違う単語になってしまって社会生活にも支障をきたすことがあるので、これらの音の波形に対して非常に敏感で聞き取り能力が高いことが知られています。対して日本語では、これらの音を聞き分けることができなくてもほとんど困ることがないので、これらの音の波形に対する聞き取り能力は低いままです。日本人が何年英語を勉強しても英米人の発音が聞き取れないのはこのためだと言われています。
逆に日本人が日本語の中で敏感に聞き分けている波形の音もあるはずですし、それは英米の人達にとっては聞き取りにくい音であったりするでしょう。
ドイツ語、ロシア語、ポルトガル語、中国語等々、世界にはさまざまな言語があり、それぞれの発音の特長は実に個性的です。毎日それらの言語で生活している人々の耳は、それらの言語の特性に適応した聴覚を獲得していると考えてよさそうです。そうだとすると…
> 鳴き声の感じ方というのは誰かが最初に決めたのでしょうか?それとも、みんなが自然とそういうようになっていったのでしょうか?
同じ言語を共有している人達の耳には、(耳の特性が共通しているゆえに)同じように聞こえたという事はあったでしょう。また、「聞きなし」といって、動物の鳴き声を人間の言葉に置き換えて覚えやすく工夫することがあります。たとえばウグイスの鳴き声を「法、法華経」と聞き為したりします。このような場合には、それぞれの言語で皆が知っている単語に関連づけされることが多いでしょうから、誰かが最初に考えだして、それを決めるというよりも皆がそうだそうだと同調して定着したということは考えられると思います。
No.6
- 回答日時:
動物の鳴き声は、大きく見ると擬音・擬態語というフィールドになるかと思います。
もし資料を検索されるなら、検索ワードに含めてみられると、内容に広がりが出るかと。参考URIにもありますが、言語によって、使いやすい音や音の並びがあります。人間の言葉ではない「音」「鳴き声」を、自分たちの使っている言語に「変換」する時点で、言いやすさや分かりやすさ、または美意識なんかも入ってくるでしょうね。
ご質問に答えようとするなら、最初に言い始めた人は、おそらく何人もいたのでしょうね。いろんな言い方で。で、それらの中で「キャッチーな」ものが淘汰されて残ったということだと思います。
参考URL:http://www.ocn.ne.jp/special/5minutes/kokugo/03. …
No.4
- 回答日時:
面白いサイトがあります。
動物の絵をクリックすると各国の鳴き声が聞けます。http://www.flat33.com/bzzzpeek/html/bzzzpeek.html
アメリカにいて気づいた事は 同じ言葉でも 人によって違って聞こえると言う事です。
例えば 日本人の「ひさみ」という名前はスペイン系の人は 日本人に近い発音ですが 他のアメリカ人には「ひ」が「い」と聞こえるらしく「いさみ」と発音する人が多いです。
日本人の英語の発音が悪いのは やはり聞き取りに問題があるからだと思います。
言語の違いで聞き取れる音と発音できる音が限られてくるようです。
それで 動物の鳴き声の表現法にも違いが有ると思います。
#1の方が言われているように 決まった表現法を小さい時から
押し付けられているのも確かですね。
No.3
- 回答日時:
No.1さん流に言うと、僕が以前、きつねの鳴き声を聞いたとき、それは世にもおそろしい鳴き声でした。
寒い冬の夜、食べ物が欲しいのか、「ケーン、ケーン!」と暗い空に消えていく声でした。
♪~子狐 コンコン 山の中~♪
コンコン、なんて全然可愛くなかった(笑)。
ことほどさように、鳴き声なんて、なんとでも聞こえる。したがって、国語が違えば、表現も違う、そんな結果、違うのでしょう。
No.2
- 回答日時:
No.1さん流に言うと、僕が以前、きつねの鳴き声を聞いたとき、それは世にもおそろしい鳴き声でした。
寒い冬の夜、食べ物が欲しいのか、「ケーン、ケーン!」と暗い空に消えていく声でした。
♪~子狐 コンコン 山の中~♪
コンコン、なんて全然可愛くなかった(笑)。
ことほどさように、鳴き声なんて、なんとでも聞こえる。したがって、国語が違えば、表現も違う、そんな結果、違うのでしょう。
No.1
- 回答日時:
正直わたしは、みんなが言うような鳴き声に聞こえません。
みんながいうからあわせているだけです。たとえば鶏ですが「コケコッコー」って聞こえます?
「オエーオッオーオエー」って聞こえます。でもそんなこと言っても誰もわからないから私もみんなに合わせて「コケコッコー」っていいます。
きじの鳴き声も「ケンケン」なんて聞こえます?
私にはそうは聞こえないし、文字には表せません。
とんびの鳴き声だって「ヒュー」って聞こえるし牛の鳴き声は「ムー」って聞こえます。ウグイスは「フォーホッケキュー」って聞こえます。
あなたも、本当はみんなが言うような鳴き声に聞こえていないのではないですか?
子供のころから、「そういう風になくんだよ」って親に植えつけられたような気がします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 鳥類 セキセイインコのヒナの鳴き声が変です。 1 2022/03/27 11:58
- その他(ニュース・時事問題) 暴力を肯定する人について 5 2022/05/26 15:51
- 生物学 昨日の深夜、猫の声でもない、鳥の声でもない、動物が戸外を歩いて通り、鳴き声がしました。 動物の姿は見 4 2023/05/02 07:49
- その他(病気・怪我・症状) 電車で独り言をずっと喋ってるような人いるじゃないですか。ボソボソ声だったり大きな声ではっきり喋ったり 10 2023/08/06 17:59
- 日本語 言葉の言語って最初に決めたのは誰なんですか? 自分の好きな動物で例えると 犬(いぬ)猫(ねこ)でいく 4 2022/05/28 11:49
- ノンジャンルトーク さっき今年初めてセミの鳴き声聞いた。 先週は真夏のような天気やのに静かだったのが妙に違和感でしたね。 2 2022/07/06 10:20
- 声優 神の声域とはどんな声域のことだと思いますか?想像で構いません。ちなみに女性声優でこのような事ができる 1 2022/11/18 22:48
- 犬 犬の鳴き声について 近隣で大型犬を2匹飼われており朝の6時くらいからギャン泣きさせて遊ばせています。 6 2022/11/19 15:02
- 文学 奥山に 紅葉踏みわけ鳴く鹿の 声きく時ぞ 秋は悲しき 2 2023/07/05 11:05
- その他(悩み相談・人生相談) 公共の場で声を荒げて怒っている人についての質問です。 今日スーパーに行って支払い後に袋詰めする台の所 3 2022/06/08 18:01
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
電球がつくのは「点灯」,ブザ...
-
自動車や自転車で大音量で音楽...
-
年月の読みかた
-
濁音、半濁音、拗音、促音、長...
-
滝廉太郎作曲「花」の上手な歌...
-
平家物語の「祇園精舎の鐘の声...
-
近所の人がモスキートトーンを...
-
聞こえてくるモールス信号について
-
db(デシベル)とphon(ホン)...
-
卒業論文について 7~8分発表し...
-
カデンツを覚えるには
-
叫び声などのスペル
-
「よおし」か「ようし」か? ...
-
枕草子の質問です。風の音、虫...
-
ホルンの楽譜書き換え
-
「使う」の活用形は、ワ行それ...
-
「カンカン」っていったい・・・
-
七五調は、なぜ心地良く聞こえ...
-
音に注目という言葉について…
-
音の知覚について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
電球がつくのは「点灯」,ブザ...
-
自動車や自転車で大音量で音楽...
-
濁音、半濁音、拗音、促音、長...
-
今ラーメンを食べに来てますが ...
-
枕草子の質問です。風の音、虫...
-
全盲(弱視?)の方が頭をゆら...
-
近所の人がモスキートトーンを...
-
年月の読みかた
-
聞こえてくるモールス信号について
-
卒業論文について 7~8分発表し...
-
”きく”の使い方
-
滝廉太郎作曲「花」の上手な歌...
-
人の耳は何メートルまで人の声...
-
聞く・聴く・訊くのそれぞれの意味
-
平家物語の「祇園精舎の鐘の声...
-
「よおし」か「ようし」か? ...
-
音の知覚について
-
音に注目という言葉について…
-
db(デシベル)とphon(ホン)...
-
叫び声などのスペル
おすすめ情報