No.2ベストアンサー
- 回答日時:
sans(~無しで)toi(おまえ),
m'amie(ma 私の amie 愛する人)
つまり、あいするひとよ、おまえなしじゃあ(生きていけない)
ですね。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/01/27 07:43
なるほど!よくわかりました。
フランス語はちんぷんかんぷんで、意味もわからないまま歌っていました。
本当にありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
フランス語で「あなたなしでは生きて行けない」と言う感じらしいです。
参考URLの2月14日分
参考URL:http://www.geocities.co.jp/HiTeens-Penguin/2044/ …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 日本語文法「の」と「に」の違い 4 2023/03/26 07:03
- ノンジャンルトーク NHKの天気予報で「今夜積雪があり、明朝は冷え込みますので路面凍結に注意して(ください)」と言うのは 1 2023/02/09 20:27
- レディース 雪国の吹雪はこの人が言っている服装で乗り越えられるものなんですか?それとその服装で何時間も居ても平気 3 2022/09/19 10:56
- その他(暮らし・生活・行事) 雪国の除雪車 3 2023/01/31 14:50
- 文学 【俳句】桜吹雪 咲くも良し 散るも良し この意味合いで575にして綺麗な句にしてく 2 2023/04/13 19:48
- カップル・彼氏・彼女 職場に送ってもらうことは恥ずかしい? 6 2022/07/25 09:53
- 運転免許・教習所 自動運転lv5、タクシー並みの発売日が見えませんが 4 2022/12/31 09:10
- 東北 東北とかの雪国の吹雪ってこの格好で大丈夫なんですか?たまたま見かけた画像なので教えてほしいです 6 2022/08/14 13:35
- その他(国内) 皆さん雪⛄の具合はいかがでしょうか!? 太平洋側エリアどんな具合か教えてください! 私はいま京都駅で 8 2023/01/24 17:27
- ガーデニング・家庭菜園 思い出に残る花、花木ありますか? 5 2022/07/20 13:15
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ロビーとホワイエ
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
フランス語で「モナペチ」
-
ゼニヤッタ・モンダッタの意味とは
-
サントワマミー
-
『La vie en rose』(とは どう...
-
フランス語で 「unrêve」はなん...
-
意味を教えて下さい
-
サヴァビアンは何語で、どうい...
-
Bon Apetit(フランス語?)
-
フランス語で、Joyeux Annivers...
-
フランス語でdevil?
-
フランス語でなんて言うのです...
-
フランス語でオシャレな店名を...
-
【フランス語】フランス語でカ...
-
フランス語・女性給仕
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
かわいい響きのフランス語
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ロビーとホワイエ
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
サヴァビアンは何語で、どうい...
-
サントワマミー
-
カツレツ オムレツ レツって何?
-
BleuとBlue
-
ダルク??
-
フランス語でオシャレな店名を...
-
ヴァンサンカンとは、どういう...
-
パワーショベルのことをユンボ...
-
フランス語でなんて言うのです...
-
意味を教えて下さい
-
フランス語で 「unrêve」はなん...
-
『La vie en rose』(とは どう...
-
フランス語で「モナペチ」
-
フランス語。英語で子犬メスに...
-
フランス語でdevil?
-
フランス語で、Joyeux Annivers...
-
フランス語で「なぜ<大和なで...
-
ソワン って何語でしょう?
おすすめ情報