サントワマミー

越路吹雪さんの「サントワマミー」ですが、「サントワマミー」の意味がわかりません。教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： pyon1956 回答日時： 2005/01/27 07:24

sans(～無しで）toi(おまえ）,

m'amie(ma 私の　amie 愛する人）
つまり、あいするひとよ、おまえなしじゃあ（生きていけない）
ですね。

この回答へのお礼

なるほど！よくわかりました。
フランス語はちんぷんかんぷんで、意味もわからないまま歌っていました。
本当にありがとうございました。

お礼日時：2005/01/27 07:43

No.1 回答者： ymmasayan 回答日時： 2005/01/26 09:22

フランス語で「あなたなしでは生きて行けない」と言う感じらしいです。

参考ＵＲＬの２月１４日分

参考URL：http://www.geocities.co.jp/HiTeens-Penguin/2044/ …

この回答へのお礼

早速の回答、ありがとうございました。
なるほど、そういう意味なのですね！

お礼日時：2005/01/27 07:47