「I will put some powder which is made from fish ,b

「I will put some powder which is made from fish ,blood and bones on the soil」にある関係代名詞whichはthatに置き換えることができるでしょうか？someがついた先行詞powderの場合、関係代名詞thatを使うべきではないでしょうか？または、which、thatどちらにしても大丈夫ですか？

No.4 ベストアンサー 回答者： seiji91 回答日時： 2020/12/01 19:25

どちらでも良いと思いますが、

限定と言うよりも説明なので、which が良いかも。

文章で気になるのは、on the soil が　遠いわ・・・・

i'll put some powder on the soil, which is made of ....
或いは、
i'll put some powder, which is made of ... , on the soil.
の方が良いと思いません？
で、これらの構文なら　which となります。

No.5 回答者： multiverse-2 回答日時： 2020/12/02 08:13

全体的に次のように書き換える方がよろしいでしょう:

I will put, on the soil, some powder made of meat, blood and bones of fish.

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2020/12/01 16:39

some ではなく same ではありませんか？　でもこの場合でも必ず that と言うわけでも無いようです。

No.2 回答者： multiverse-2 回答日時： 2020/12/01 16:17

> powder made from fish ,blood and bones

「従来の文法」ではこの場合は"made of"とする方が適切でしょうね。
また、"fish"ではなく"fish meat"の筈ですので、"meat, blood and bones of fish"などと書き換える必要があると思われます。

No.1 回答者： olive07 回答日時： 2020/12/01 15:52

関係詞としての that は口語と言われますから、which より that にする ”べき”ということはないですけど、親しみやすい雰囲気にしたい場合は that のほうがオススメです。

改まった文書なら which にすべきです。