There is also this new airline opening up apparently,
which has really cheap flights, just so you know.
I hope my Japanese will be better soon and I will be able to send you an email in Japanese.
COuld be a while yet till that happens thogh.
上の文の、COuld be a while yet till that happens thogh.のトコロの
訳し方がどうもわかりません;
どなたか回答をお願いいたします
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
その方は、自分の日本語がもう少し上手になって、あなたに日本語でメールを書けるようになりたいって前の文章で言っています。
その後のit could be a while yet till that happnes though.
は、ワタシだったらおおまかに「(日本語でメールを書けるようになるには)もう少し時間がかかるけどね。」って訳します。
役に立てていただければイイです☆
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 日本語の意味を教えてください 2 2022/09/03 08:28
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
「It is a pity that~」「I'm ...
-
意味を教えてください
-
「というのも」を英語で言うと...
-
this is whyと that is why の...
-
疑問詞のhow はどのようにと訳...
-
that isの短縮形はthat'sですが
-
英語のこのCOuld be a while ye...
-
疑問詞の答え方で
-
英文法の質問です。enoughとfor...
-
各代名詞の受けている物
-
It is relevant to note that.....
-
目的語にthat節を導く動詞
-
違いを教えて下さい>_< I don't...
-
What is it you want? の文法
-
英文和訳の質問。
-
関係代名詞thatを使うときに、...
-
that of~ 前述の名詞の反復を...
-
anything else ?にする返答
-
how precious is that?!の意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
this is whyと that is why の...
-
This is the first time that S...
-
次の並べ替え問題を教えてくだ...
-
「It is a pity that~」「I'm ...
-
英語 副詞の位置について
-
「というのも」を英語で言うと...
-
文の最後の ,that is.は何?
-
ask that と ask if の違い
-
英語の質問です。 「もし…なら...
-
違いを教えて下さい>_< I don't...
-
疑問詞のhow はどのようにと訳...
-
thatは「ので」?
-
that that that ……
-
関係代名詞thatを使うときに、...
-
that の連続した文について
-
過去分詞
-
Chances are that~ 「多分~」
-
英語の誤文訂正問題です
-
関係詞の問題です 2つの文を関...
おすすめ情報