No.2ベストアンサー
- 回答日時:
元禄13(1700)年刊の西沢一風「御前義経記」には、
「二階から目薬さす仕掛け、さりとは急な恋ぞかし」とあるようです。
目薬なるものも色々あったのでしょう。
めぐすりの木を煎じ、飲み薬・洗眼・点眼・軟膏などにしていたようです。http://www.megusuriya.com/megusuri.html
http://www.santen.co.jp/eyecare/museum/episode/e …
ここからは想像でしかないのですが、
1.目薬は液体状
上の出典でも「二階から目薬さす」とあるように、さすは差すで、「水を差す」「酒を差しつ差されつ」のように、軟膏では使えない表現であり、ここはやはり液状の点眼薬か洗眼用煎じ薬だったのではないでしょうか。
2.二階
「二階」は前田勇編「江戸語の辞典」によれば、1)歌舞伎劇場用語で楽屋の二階(実は三階)、2)吉原語で女郎の部屋のある所とあります。なるほど出典の「御前義経記」は、諸国の遊里を遍歴する色道修行物語の由。
3.「下からべかこ」
いろはガルタの句に取り上げられるようになると、「二階から目薬」の後にこの言葉が続いている。
「べかこ」は指で目を押し開き、赤目を出してアッカンベーということで、目薬を受け易くすることだろうか。
漠然とイメージされるは、2階の女性の美醜を下からからかった男に、あんたの目が悪いのだろうと二階から目薬を差すぞ言い返せば、下の男もまたどうぞとばかりわざと指で目を広げ、アカンベーで返答するという、遣り取りなどいかがでしょう。
単に回りくどいとか、可能性に乏しいとかの表の意味だけでなく、実は男女のちょっとしゃれた掛け合いのトーンにまでカルタには込められているとは、ちょっと穿ち過ぎでしょうか。
No.1
- 回答日時:
他のサイトでもいくつか質問がありましたが、読売新聞の日めくりを引用した回答が多かったので紹介します。
参考URL:http://www.yomiuri.co.jp/himekuri/021112.htm
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 百貫デブというのは、あまりのデブを比喩したものですが、 1 2022/06/06 17:37
- 不妊 二段階移植 胚盤胞移植目BT4です。 違う検査薬でしらべてみたのですが、ぼんやりみえるか見えない線が 1 2023/07/08 10:14
- その他(住宅・住まい) ゴミを捨てるおじいさん 3 2023/01/30 18:47
- 眼・耳鼻咽喉の病気 至急!埋没後の目の不調について 1 2023/08/15 21:00
- 薬剤師・登録販売者・MR 高二女子です。進路についてです。 私は薬剤師を目指しています。最近二者面談があり、そこで先生に薬剤師 3 2023/03/02 23:30
- 眼・耳鼻咽喉の病気 目薬は化粧水の代用になりますか? 色々な栄養が含まれている目薬は 化粧水の替わりに使えるなら 非常用 1 2022/12/18 07:48
- メガネ・コンタクト・視力矯正 20代男性です。 ドライアイが酷いです。 寝起きやソフトコンタクトをつけると目が乾いてかなり見えにく 2 2023/05/15 16:25
- 大学受験 高校1年生です。国公立薬学部志望です。今月までに生物・物理の選択をしなきゃいけないのですがやっておい 4 2022/06/05 19:48
- 眼・耳鼻咽喉の病気 iclのカウンセリング二箇所眼科に行くのですが、ドライアイで1か所で目薬をもらいました。2か所目にカ 1 2022/09/22 15:42
- 皮膚の病気・アレルギー イボを窒素で治療したのですが膨らんでしまいました。 3 2023/03/25 00:58
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報