今度、韓国人の友達に手紙を書くことになりました。 僕はある程度の韓国語は出来るのですが 韓国語で手紙

今度、韓国人の友達に手紙を書くことになりました。
僕はある程度の韓国語は出来るのですが
韓国語で手紙を書くのは初めてなので
文法とかがあり、どう書こうか迷っています。
相手は同い年です。
お互いに言語を教えあったりしています。
なにかおすすめのフレーズとか
相手が喜ぶ書き方
話の話題など教えて下さると
嬉しいです！
お願いします。

No.3 回答者： まな464388 回答日時： 2021/01/22 00:26

〇〇(이)랑 친하게 될 수 있게 돼서 엄청 기뻐^ ^

〇〇(名前)と仲良くなれて凄い嬉しい^ ^

とかどうですか？
もし言いたい事があれば教えて下さい！返信します
一応ですが、名前パッチム無し랑 パッチム有り이랑です！

No.2 回答者： Mokuzo100nen 回答日時： 2021/01/15 18:03

あなたは日本語で書く。

相手は朝鮮語で書く。

互いに勉強中なら一番効率的ですよ。

No.1 回答者： y_hisakata 回答日時： 2021/01/15 17:46

あなたは、自分が相手から手紙をもらうときのことをイメージできていますか？

どんな手紙がほしいですか？
こなれた表現や、あなたが興味を持ちそうな話題に触れてほしいですか？
私はそうは思いません。
たどたどしい日本語でも、あなたが本当に相手に伝えたい思い、友情を込めたほうが、きっと伝わると思います。
また、話題については「今のあなたの身の回りのリアル」こそが、もっとも相手が知りたい、鮮度の高いトピックスだろうと思います。
キレイゴトは必要ありません。