お読みいただきありがとうございます。
the japan times 発行の alpha 2月26日号の記事です。2月13日の福島・宮城での大きな地震に関する記事の一部です。the agency は言うまでもなく the Japan Meteorological Agency(気象庁)のことです。
the agency (中略) believed to be an aftershock of the the Great East Japan Earthquake that struck the same region on March 11, 2011.
ここで the が重なるのはどうしてでしょうか?ご教示いただければ幸いです。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
誤植では?
No.2
- 回答日時:
原文は [ The official said Saturday’s quake was believed to be
an aftershock of <the> Great East Japan Earthquake that struck
the same region on March 11, 2011.」ですよ。
「写し間違い」、です。the は一つだけ。
こういう質問はしないようにしましょうね。
たしかに、英語力があればわかるかな。
原文とか仰っていますが、元の記事には official とか Saturday などという単語はありません。どっから出てきた「原文」ですか?「写し間違い」の意味もわかりません。誰がどこからどこへ「写し」ているんでしょうか。
誰にも勘違いや間違いはあるので、それだけなら「回答ありがとうございます。でも勘違いされているようです」とお伝えします。しかし
>こういう質問はしないようにしましょうね。
>たしかに、英語力があればわかるかな。
こういう人を小馬鹿にした言い方をして気持ちよがっているのですか?やめた方がいいですよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
URLの提示が長すぎるのですが
-
何時からあさですか?
-
気象学、海洋学、地震学専攻後...
-
高知の海水温
-
SDPについて教えてください
-
嫌いな人や苦手な人に話しかけ...
-
一週間天気予報ってどのくらい ...
-
iPhoneXRの天気を開くと毎回文...
-
気象庁の天気予報で、3日後くら...
-
天気予報ってズレることがある...
-
昭和の冬は今より寒かったので...
-
高校生です。 皆様は台風直撃の...
-
自分の名前は「時雨(しぐれ)」...
-
過去の気温、湿度が調べやすい...
-
午前中は北風、午後に南風とい...
-
雨天の門脇吊り橋について
-
雨の座間味島って・・?
-
マッチングアプリで、初対面で...
-
「時雨」「紫呉」「紫暮」の3つなら、...
-
和歌の句切れを教えてください!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
URLの提示が長すぎるのですが
-
来週、18.19の土日の天気につい...
-
天気予報
-
来週末の23日(土)、24日(日...
-
良くあたる天気予報サイト
-
16方位の風向を英表記している...
-
去年の天気を知りたい(北陸地方)
-
大阪の今週の天気
-
日本の地震の発生件数を知りたい
-
台風、世界の進路予想モデルの...
-
関西の入梅予定っていつ頃?
-
日本海海戦の際参謀の秋山真之...
-
Androidスマホ使っているんです...
-
ひまわり衛星画像全球をみるには
-
過去十年間の天気
-
今年の2018年は東京都内で、観...
-
気象庁と気象予報士の役割分担は?
-
高校生です。 皆様は台風直撃の...
-
また台風10号だの騒いでいま...
-
台風などの災害で公共機関が運...
おすすめ情報
記事全文の画像をアップします。マーカーを引いた部分が私が引用した部分です。the が重なっています。