Jim kept his promise to come home early. ｢ジムは早く家に帰

Jim kept his promise to come home early.
｢ジムは早く家に帰ってくるという約束を守った。｣
という英文で、his promise と a promise の違いって何ですか？ a promiseでは間違えなのでしょうか？

No.5 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2021/04/18 09:53

aもtheもhisも文法的に間違っていませんが、hisが最も一般的なので、丸ごと覚えちゃいましょう。

逆に、He got hit on the head という言い方をするんですよ。こっちのほうがおかしいと思いません？He got hit on his head と言いたくなっちゃう！

だから、理屈抜きで覚えたほうがいいですよ。

No.4 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/04/18 05:03

こういう場合は"a promise"とは言いません。

ゴチャゴチャ言ってないでこのまま憶えなさい。

No.3 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2021/04/17 20:32

Jim kept his promise to come home early.

｢ジムは早く家に帰ってくるという、彼がした約束を守った。｣

Jim kept a promise to come home early.
｢ジムは早く家に帰ってくるという、1つの約束を守った。｣

「ジムは～守った」と言っているのですから、その「約束」は明らかにジムが交わしたものであり、結果的には「his」があってもなくてもいいのですが、わりとこういう時には「誰々の」を付けるものではあります。

文脈がないのであれば、「a promise」でも間違えではありません。

No.2 回答者： エビス 回答日時： 2021/04/17 19:16

この場合は

his promise, that is to come home early

No.1 回答者： payphone 回答日時： 2021/04/17 18:25

いくつかの約束の一つにto come home earlyがあるならa promiseでもOKですよ。