読み方と意味を教えてください。

17年前に亡くなった父が書いたものですが、何と書いてあるのか、意味も分かりません。
誰の詩なのか、意味が分かればありがたいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： aratto 回答日時： 2021/04/26 13:54

良寛→解良叔問　宛　の書簡のようです。

「林間倒指已六十　一箪一瓢送余年」に続いて，　
「世上富貴雖可羨　竹子時節不得間」
　　　重太郎　書

世の中の富貴は羨むべきだろうが
この筍の季節は(忙しくて)そんな時間さえない。

私的要約：お金持ちはいいなあ。当方は貧乏暇なし。

名前間違っていたら申し訳ありません。

意味は，①　https://ameblo.jp/northahead/entry-12500936770.h …
書簡は，②　http://0209ko.sakura.ne.jp/ryoukan/letter.html
ただ，書簡は例数がかなりあります。上から1/3位の場所に。
また，日付は6月12日となっているので，「竹子時節のように」
とでもなるのかな　と思いました。

この回答へのお礼

お陰様でようやく意味が分かりました。良寛さんの書簡だったんですね。
床の間に飾ってあるのですが、意味が分かるのと分からないのでは大違いです。父の気持ちを少しだけ理解できた気がします。ありがとうございました。

ただ、意味が分かると、竹という字が一行目の最後に来るのが不自然で、二行目の頭に持ってきた方が自然な気がします。案外、父も意味が分からず書いていたのかもしれないと思いました。

お礼日時：2021/04/26 21:23