英文が読める、ということについて。
恐らく変な質問です。
最近、受験勉強で英語を勉強していて思ったのですが、英語を読む際って頭の中に叩き込まれてる自分の知ってる表現を元に読むようなものでしょうか?
日本語(母国語)で本などを読む時は、頭の中にある表現のストックに大抵文章中に使われてる表現が当てはまるので、既知のものとして素早く読める感じですよね。
英語もこれと同じような感じで、よくある表現などを何度も英文を読むうちに覚えていってしまって、初見の英文を読んだ時も、そこにある表現をわざわざ単語ごとに意味を考えてそこから類推するのではなく、知ってる表現だからとパッパっと読み進めていくような感じですか?
もちろん、聞きなれないものなどが出てきた時は、考える必要が出てくると思いますが。
そうだとすると、頭の中に、知っていて瞬時に意味が分かる表現を増やしていくのが、初見の英文をより早く読むコツみたいなものになるんでしょうか?
入試レベルの英文で、1個1個単語から意味を考えないと読めない表現だらけってのはあんまり良くないですよね?
No.1
- 回答日時:
そうですね。
一言で言いますと、記憶力の悪い子は英語には向いていません。
あなたのような方ばかりではありませんからね。
憶えようと思っても憶えられない、という子がゴマンといますから。
No.3
- 回答日時:
英文を読む度に英文解剖をやるという中毒症状に陥って、間もなく80才になるというのにまだやっている方がおられます。
英文解剖をやればやるほど英語力は低下するのです。
No.4
- 回答日時:
ごちゃごちゃと余計な事を書きましたが、英文法を一通り勉強したら、後は質の良い英文を読んで読んで読みまくるだけです。
英文の多読によって語彙が増え、語感も養われます。英作文の力も付きます。英会話にも効果抜群です。いつまでも英文解剖ばかりやっているようでは、一生掛かっても英語をマスターすることはできません。
何度もご回答ありがとうございます。
やっぱり多読なんですね。
多読ではなく、1度読んだことあるそこまで長くないいくつかの文章を表現ごと覚えてしまうってのは効率悪いですか?
No.5
- 回答日時:
おっしゃるとおりです。
英語だって、あることには、このような表現、単語がよく使われるとかありますし、コロケーションと言って単語の組み合わせの相性があったりします。単語だってそれが示す「イメージ」「概念」などがあり、それは単語の辞書にある訳語(日本語)を当てはめてただけではつかみきれてなかったり、見当違いだったりします。
単語を覚えるにしたって、その単語が含まれる例文を見てどのような表現で使われているか感覚がつかまないとまともな意味がつかめないで、変な訳をしてしまうことだってあるでしょう。機械翻訳がその悪い見本です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 大学受験 辛い 英語 読めない こんにちは。 現在大学受験をしてる者です。 色々あり浪人なんですけど 11 2022/09/06 12:03
- 英語 瞬時に英語を組み立てたり理解するにはどうしたらいいでしょうか 3 2022/04/23 13:34
- 大学受験 大学受験英語の勉強法についてです どうしても英語長文の勉強ができません 初めて数分で絶対にやる気がな 2 2023/05/05 00:32
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
- 大学受験 大学受験英語長文の勉強法について 武田塾のYouTubeなどを参考にして、勉強法を考えました 自分は 2 2023/05/05 08:05
- 大学受験 阪大法学部志望です。 武田塾のYouTubeをほぼパクって英語の勉強計画を立てたのですが、どうでしょ 1 2023/04/10 22:24
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 大学受験 僕は高3の文学部MARCH志望の受験生です。 元々高二まで偏差値45くらいの学校に通っていました。 5 2023/07/31 23:50
- 大学受験 僕は高3の文学部MARCH志望の受験生です。 元々高二まで偏差値45くらいの学校に通っていました。 4 2023/08/01 20:57
- 大学受験 高3、march志望です。助けてください...! 古文の模試で3割しか取れませんでしたT^T 今から 6 2022/09/24 09:44
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の問題が出来なくて困って...
-
産業と工業はなぜ同じIndustry...
-
英語で書くレポートが出たので...
-
営業事務
-
名詞の「list」と「lists」の違...
-
「電工ドラム」は英語で?
-
calenderとcalendarの違い
-
グリム童話の由来
-
中2です。 「今日の宿題は英語...
-
英語のオネエ言葉ってどんな感じ?
-
英語の部分否定のNotはmany な...
-
私はまだその本を読んでいませ...
-
四季って本当に日本にしか無い...
-
速読すると意味が理解できてない!
-
英語で『女装』『男の娘』
-
英熟語帳は持つべき?
-
英語で「小物入れ」ってなんて...
-
英単語を一日50~200を2時間で...
-
「出発地」「到着地」を英語に...
-
May I ask you where you call ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で書くレポートが出たので...
-
営業事務
-
名詞の「list」と「lists」の違...
-
産業と工業はなぜ同じIndustry...
-
RとLの発音について
-
calenderとcalendarの違い
-
四季って本当に日本にしか無い...
-
中学の英語は40点台、中学の時...
-
冠詞について(英語)
-
「電工ドラム」は英語で?
-
英語の問題が出来なくて困って...
-
英語のオネエ言葉ってどんな感じ?
-
ねぎとろ巻
-
「出発地」「到着地」を英語に...
-
英語で「小物入れ」ってなんて...
-
英語の擬音語を教えて下さい
-
英語で
-
リニューアルのお知らせを、英...
-
ネット上での英和辞典について。
-
保育学って英語でなんといいま...
おすすめ情報