ホテルの住所のEnglish 表記について

***-cho,***cho,***-dori,***dori,***-shi or ku,***(ku or shi)のEnglish表記のうち誤りは、どれでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： 夢子ちゃん 回答日時： 2021/09/23 13:39

* 英語で住所、宛先を書く際の3つのポイント

１;小さい範囲→広い範囲へ
2: 番地の数字はそのまま
3 :市町村や都道府県はそのままローマ字で書く
例:日本の住所
日本 〒131ㅡ0045 東京都墨田区 押上1ㅡ1ㅡ2 スカイ荘
905 →#905 Sukai- sou,1
-1-2,Oshiage,Sumida-ku,
Tokyo 131-0045 Japan
マトメ
部屋番号→アパート名→番地,区画→市町村→都道府県→郵便番号（外国では〒マークないので番号だけ書くこと）→国の順です
*市町村、都道府県を表すときは city やprefectureを使わずハイフン-でつなげてそのままローマ字で書くことが多い

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2021/09/23 14:01

No.5 回答者： bari_saku 回答日時： 2021/09/23 20:42

国土交通省の「地名等の英語表記規程」は参考になりますか？

https://www.gsi.go.jp/common/000138865.pdf

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2021/09/25 18:27

No.4 回答者： 夢子ちゃん 回答日時： 2021/09/23 13:43

解答者の補足

丁目はChomeでも通じるけど１−2-3とつなげるほうが好まれる。わざわざwardも使わなくていいですよ
参考までに

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2021/09/23 14:02

No.2 回答者： Bunbuk803 回答日時： 2021/09/23 11:54

郵便や宅配業者の分別・配達の人がわかるのであれば『正解』は特にないはずです。

何にでも『正解』が決まってると思うのはやめた方が良いです。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2021/09/23 12:13

No.1 回答者： 二段腹 回答日時： 2021/09/23 11:39

なぜ　ー　を付ける？

千代田区　＝ CHIYODAKU であって、CHIYODA-KUではない。
　　　　　　「チヨダク」　　　　　　「チヨダ？ク」

-は日本人の勝手な思いこみ。（-KU = city だから）

全てーは付けない。
すべて日本語読みのローマ字

この回答へのお礼

なるほど

お礼日時：2021/09/23 11:49