カテゴリ違いだったらすみません・・・。
同居人が宮本武蔵がとっても大好きで、自分で本を探して買ってきたり、武士道を勉強したりしています。今日ついに中華街で木刀を買ってきました・・。とっても気にいっているようで、自分の名前を彫刻刀で刻みたいとか。・・そこで質問です。彼の名前はダビッド(英語だとデイヴィットですか、彼はフレンチカナディアンなので)を漢字では何と書くのか?と聞かれました。木刀に彫りこむくらいなので、ステキな当て字を教えてあげたいのですが・・・、知恵がありません!ステキな当て字を思いついた方、どうか教えてください!
No.3
- 回答日時:
http://www.southcn.com/sports/star/beckham/
では「大ヱ」(「大衛」に相当する簡体字)になっています。中国ではこれが使われているようです。中華街でお求めのものでしたら、中国風にこれを採用されてはいかがですか?
http://www.goethe.de/os/hon/beijing/sdors1.htm
のような転写もあります。「達維」に相当する簡体字です。簡体字と言うのは、中国で使われている独自の略字です。
参考URL:http://china.nba.com/1/1202/14/subject204991424.shtml?person_id=133,http://www.goethe.de/os/hon/beijing/sdors1.htm
URL付きでありがとうございました!早速見せてもらいましたが、「大衛」がやっぱりよさそうですね☆
それにしても、こちらでよく「自分の名前を漢字で書くとどうなるの?」と聞かれるのでこれからも役に立ちそうです☆
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
奥土居美可さんについて
-
車に、木刀を積んでいたら、何...
-
木刀での素振りを教えてください。
-
キムタクの剣道は何段ですか?
-
剣道、バレー、バスケ、テニス...
-
剣道のタスキの色について
-
剣道三倍段って本当ですか?
-
剣道が好きな人って、どういう...
-
剣道を中学3年間だけやって2段...
-
「地ずり八双」という戦法は実...
-
剣道の道着(ジャージ素材)と袴...
-
手枷と手錠の違いを教えてください
-
剣道は、メガネ?orコンタクト?
-
剣道部の人は足の裏の皮がかた...
-
剣道で「足への攻撃」が無いの...
-
剣道 竹刀に隙間がすぐ出来ます...
-
剣道やってる人はどんな人が多い?
-
袴で自転車に乗る。巻き込まな...
-
剣道ではどうして肩を打っても...
-
竹刀で新聞切りのコツってあり...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報