dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

おしえて

The翻訳プロフェッショナルの和文の文末設定方法

解決済

  • 質問者：hihidede
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

The翻訳プロフェッショナルで英文特許明細書を英日翻訳をすると、文末が「ですます」調に訳されてしまうので、「である」調に設定する方法がありましたら、ご教示ください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

単語とかの表現統一はできたと思いますが、文体の設定は無かったと思います。


翻訳された文章を、一太郎の文書校正機能で、一気に文体を変換したことはあります。それでも、一部は手動で直さなければいけませんでしたが。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。高価なのに痒い所に手が届かないソフトです。

通報する
お礼日時：2021/11/30 16:56

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報