No.1ベストアンサー
- 回答日時:
文脈からですね。
例えば、次の二つの例文を見てください。1.I just bought a ticket to Hawaii leaving this Friday. I will be surfing on Waikiki about this time next week:)
この金曜日にハワイに出発する航空券を買ったところなんだ。来週の今頃はワイキキでサーフィンしてるだろう!
2. I will be very busy next Monday. I will be having meetings all morning so how about 2pm?
こんどの月曜はすごく忙しいんだ。午前中いっぱいミーティングで詰まっているので2時はどう?
1.は、推測や予想ですが、2.は予定です。内容でなんとなくわかるでしょう?
No.2
- 回答日時:
その文章が、未来の予定について言っているなら「〜することになっている」と訳し、未来の特定の時点・瞬間の話をしているなら「〜しているだろう」 と訳す。
そんなに難しく考えなくて大丈夫です。
ネイティブの人たちは、同じ will be 〜ing の表現を使う時、これは「〜することになっている」の意味、あれは「〜しているだろう」の意味というように意味の違いを意識しているわけではありません。
そもそも「見分ける」必要が無い。
どちらか迷うような場合は、どちらでも好きな方で訳してokです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 自分の意思以外の未来のことについて話すときの、willとbe going toの使い分けがいまいち分 5 2022/04/21 23:22
- 英語 be sorry for doingとbe sorry to have doneの意味の違いについて 2 2023/06/09 13:57
- 英語 英文法について教えて下さい。 2 2022/05/25 14:16
- TOEFL・TOEIC・英語検定 辞書における do とdoing はどういう用法、意味ですか? 4 2022/06/12 17:49
- 英語 V O doingのdoingがbe動詞 beingの場合の省略の可否等について 1 2023/01/29 17:26
- 英語 英語 willとbe going to 18 2022/06/11 16:24
- 英語 We'll be late unless we ( ) now. ①leave ②don't lea 3 2022/04/28 08:07
- 英語 写真の文についてですが、 和訳は「彼らは第1子が生まれたちょうどその年から昨年までこの国に住んでいた 1 2023/08/22 12:37
- 英語 第5文型SVOCとSVO to be Cの使い分けやニュアンスの違いについて 6 2023/01/03 08:57
- 英語 提示文の文の構造について 4 2023/01/14 12:52
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の質問です。 「〜そうに見...
-
ページ記号の使い方
-
名言内の並列文の表現のニュア...
-
英語の仮定法について
-
受け身と、過去分詞の形容詞的...
-
MARCHで、青学の次に英米が強い...
-
字幕なしミュージカル映像の英...
-
訳を知りたいです
-
日本人が英語が上達しないのは...
-
提示した会話でwillではなくwou...
-
トランプ氏は、「知能が低い」...
-
提示文の"including"及び"for"...
-
どちらがいいですか?
-
めげない!しょげない!ないち...
-
ジョージ・クルーニーの特別寄稿
-
だっ、誰もそんなこと言ってね...
-
意味を教えてください
-
提示文のevenの意味等について...
-
英語って文法をマスターしたら...
-
依頼を承諾する返答の主語を"yo...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
提示文が間違いの理由について...
-
英語について教えて
-
英語について教えて
-
knee、knifeやknightなどの、k...
-
英語〜簡単な文法、(倒置)に...
-
かぼちゃは英語でなんて言いま...
-
この発音記号はなんて発音する...
-
おばさん、おじさんは何故「フ...
-
「知ってた」って英語でどう言...
-
家賃払えって英語でなんて言い...
-
英語について
-
次の英文の構造を教えてください
-
見た目で年齢が分からないは英...
-
通常1人が占める役職がセンテ...
-
うっせえわって英語でなんて言...
-
意味を教えて下さい
-
うわぁ!?びっくりしたぁって...
-
英語の仮定法について
-
from across とacross from の...
-
限界集落を英語でなんといいい...
おすすめ情報