写真の下線部のところに「楽しい若い時代」という表現がありますが、なぜ「楽しくて」ではなく「楽しい」を

写真の下線部のところに「楽しい若い時代」という表現がありますが、なぜ「楽しくて」ではなく「楽しい」を使っているのか、今まで勉強したことによって「楽しくて若い時代」は正しい日本語表現ですが、教えていただければ助かります

No.4 回答者： mota_miho 回答日時： 2022/06/16 07:33

》 楽しくて若い時代

その楽しさが伝わってこない表現。

》 楽しい若い時代

その時代の楽しさに共感している。

英語でも同じで　happy young days　とすると、読んで「ああ、あのころは確かに楽しい」という気がしてくる。happy and young days　は説明調。

No.3 回答者： アスナロウ 回答日時： 2022/06/11 12:27

「楽しい若い時代」は、「時代」の属性を並べたもので、「楽しい（時代、）若い時代」の（）内を省略した表現です。

「楽しくて」の「て」は「楽しい」を「て」で確認する表現で、形容詞「楽しい」に助動詞「て」が続くので、「楽しく」と連用形に活用していますが、「楽しい若い時代」は「時代」という名詞に続くので「楽しい」と連体形になっています。■

No.2 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/06/10 22:12

１．「楽しくて若い時代」

この「て」は「並列や添加」を表わす接続助詞です。

・楽しくてその上に若い　時代
・楽しいだけでなく若い　時代

というニュアンス。
「楽しい」という要素と「若い」という要素が合体して、「楽しくて若い」という一つの要素として認識されている。

２．「楽しい若い時代」
この場合「並列や添加」ではなく「同時性」を表わしている。

・楽しいと同時に若い　時代
・楽しく、且つ若い　時代

というニュアンス。
「楽しい」という要素と「若い」という要素がそれぞれ独立しつつ、同程度に認識されている。

No.1 回答者： bagus3 回答日時： 2022/06/10 21:59

「楽しい若い時代」は間違いではありません。

「楽しい」という形容詞が「若い時代」にかかっています。

「楽しく若い時代」は、「楽しく」と「若い」の２つの形容詞が
「時代」にかかっているんです